辱
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok, 辱 sering muncul dalam dokumen resmi dan inskripsi batu untuk menyatakan penghinaan terhadap dinasti atau kaisar—misalnya dalam catatan Dinasti Han tentang peristiwa 'Rong Ru' (penghinaan oleh suku barbar). Ungkapan klasik seperti '宁死不辱' (níng sǐ bù rǔ) — 'lebih baik mati daripada dipermalukan' — mencerminkan nilai moral tinggi terhadap martabat. Saat ini, karakter ini masih digunakan dalam media resmi untuk mengecam tindakan yang dianggap merugikan kehormatan bangsa, seperti kasus diplomatik atau pelanggaran etika publik.
Bentuk tulisan 辱 berasal dari bentuk kuno dalam tulisan perunggu Zhou, di mana bagian atas menyerupai 'kaki manusia' (足) dan bawahnya 'tangan memegang alat ukur' (寸), menggambarkan tindakan 'mengukur atau menilai seseorang secara rendah'. Namun dalam bentuk modern, strukturnya distandarisasi menjadi radikal 辰 + komponen kanan 寸, tanpa makna piktograf langsung, melainkan kombinasi fonetik-semantik.
Karakter 辱 (rǔ) berarti 'memalukan', 'menghina', atau 'membawa malu', dan digunakan terutama dalam konteks formal, sastra, atau retoris untuk menyampaikan pelanggaran serius terhadap martabat pribadi, keluarga, atau negara. Ia bukan sekadar rasa malu biasa, melainkan kehilangan harga diri secara mendalam akibat tindakan tidak bermoral atau penghinaan terbuka. Dalam percakapan sehari-hari, karakter ini jarang muncul secara mandiri, tetapi dominan dalam kosakata klasik dan istilah hukum maupun politik.
Radikal 辰 (chén), yang berarti 'jam ke-5 menurut zodiak Tiongkok' atau 'periode tertentu', awalnya mengacu pada waktu—namun dalam 辱, fungsinya lebih bersifat fonetik daripada semantik. Goresan ke-10 adalah garis horizontal panjang di bawah, menekankan penutupan atau beban—simbolik menggambarkan 'beban malu' yang menindih seseorang. Struktur gabungan antara radikal dan komponen kanan (寸) menunjukkan pengukuran moral: 'satu inci' kesalahan yang cukup untuk memicu kehinaan besar.
Dalam sistem HSK, 辱 masuk level 6 karena frekuensinya rendah dalam wacana lisan, tetapi esensial untuk memahami teks sejarah, pidato resmi, atau kritik sosial tingkat lanjut. Penggunaannya sering dikaitkan dengan nilai konfusianisme seperti 'mianzi' (wajah/martabat) dan 'chi' (rasa malu sebagai pengendali moral). Menguasai karakter ini membantu pelajar membedakan nuansa antara 'malu' (羞 xiū), 'hina' (卑 bēi), dan 'menghina secara aktif' (辱 rǔ).
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →