慢
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 慢 sering muncul dalam konteks kesehatan (misalnya 慢性病 — penyakit kronis), pendidikan (belajar perlahan tapi mantap), dan budaya kerja (gerakan 'slow life' yang populer di kota-kota besar seperti Beijing dan Hangzhou). Ungkapan klasik seperti 慢工出细活 masih sering dikutip dalam percakapan formal maupun media sosial untuk menekankan kualitas di atas kecepatan.
Bentuk tulisan 慢 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal 忄 (emosi) dan komponen fonetik 曼 (màn), yang sendirinya berarti 'melambung tinggi' atau 'panjang berliku'. Dalam seal script kuno, 曼 digambarkan sebagai wanita berlari lambat dengan pakaian berkibar—menyiratkan keluwesan dan ketenangan, bukan kelemahan. Ini menjadi dasar makna filosofis 'lambat sebagai bentuk kendali diri'.
Karakter 慢 (màn) adalah karakter HSK Level 2 yang berarti 'lambat' atau 'perlahan'. Ia termasuk dalam radikal 忄 (hati/emosi), menunjukkan bahwa makna aslinya terkait dengan keadaan psikologis atau sikap batin—bukan sekadar kecepatan fisik. Dalam bahasa Mandarin modern, 慢 sering digunakan untuk menggambarkan kecepatan gerak, proses belajar, respons emosional, atau bahkan sikap sosial seperti kesopanan.
Struktur karakter ini terdiri dari 14 goresan: tiga goresan kiri (radikal 忄) mewakili aspek perasaan, sedangkan bagian kanan (曼) berfungsi sebagai fonetik sekaligus pembawa makna tambahan—'melambung', 'memanjang', atau 'berkepanjangan'. Ini memperkuat nuansa 'berlangsung lama tanpa tergesa-gesa'.
Dalam penggunaan gramatikal, 慢 bisa berperan sebagai adjektiva (misalnya 慢一点), verba (dalam bentuk 慢待 — 'mengabaikan'), atau bahkan dalam ungkapan idiomatik seperti 慢工出细活 ('kerja lambat menghasilkan hasil halus'). Pemahaman kontekstual sangat penting karena artinya bisa bergeser dari fisik ke etis, tergantung kombinasi kata.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →