鄙
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam literatur klasik Tiongkok seperti Zuo Zhuan dan Shiji, 鄙 digunakan untuk menyebut wilayah pinggiran atau daerah perbatasan yang dianggap kurang berbudaya dibanding pusat kekuasaan (seperti ibu kota). Istilah seperti 鄙野 (bǐyě) mengacu pada keadaan pedesaan yang sederhana dan tidak terdidik, sering dikontraskan dengan istilah seperti 雅 (yǎ, 'berbudaya'). Dalam surat-surat resmi Dinasti Tang dan Song, pejabat sering menyebut diri 鄙人 untuk menunjukkan kerendahan hati di hadapan atasan.
Bentuk tulisan 鄙 berasal dari karakter kuno yang menggabungkan radikal 阝 (menunjukkan lokasi) dan komponen 卑 (bēi, 'rendah'), sehingga secara struktural menyiratkan 'orang/wilayah yang rendah kedudukannya'. Ini bukan piktogram, melainkan karakter fonetik-semantik (xíngshēngzì) dengan 卑 sebagai penanda bunyi sekaligus makna.
Karakter 鄙 (bǐ) adalah karakter tradisional dan sederhana yang terdiri dari 13 goresan, dengan radikal kanan 阝 (radikal 'kota' atau 'bukit') yang menunjukkan kaitan dengan wilayah administratif atau lokasi geografis. Secara historis, radikal ini sering muncul dalam karakter yang berkaitan dengan tempat tinggal, batas wilayah, atau identitas lokal.
Makna dasar 鄙 adalah 'rustic', 'kasar', atau 'tidak beradab', tetapi dalam konteks modern lebih sering digunakan secara refleksif dan rendah hati — seperti dalam ungkapan 鄙人 (bǐrén), artinya 'saya yang rendah/rendah hati', sebuah bentuk hormat diri dalam bahasa formal Tionghoa. Ini mencerminkan nilai budaya Konfusianisme tentang kerendahan hati sebagai kebajikan utama.
Karakter ini jarang dipakai sendiri dalam percakapan sehari-hari; kebanyakan muncul dalam bentuk majemuk atau ungkapan baku. Penggunaannya sangat terbatas pada teks sastra, pidato resmi, surat formal, atau konteks humor satiris ketika menyindir sikap sok tahu atau kesombongan. Tingkat HSK-6 menunjukkan bahwa ini adalah kosakata tingkat lanjut, bukan untuk pemula.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →