酌
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern, 酌 muncul terutama dalam konteks resmi: dokumen pemerintah menggunakan 酌定 (menetapkan setelah pertimbangan) atau 酌情处理 (menangani sesuai pertimbangan situasi). Dalam sastra klasik seperti Shijing, karakter ini muncul dalam adegium upacara minum anggur untuk menghormati leluhur. Ungkapan terkenal seperti 酌古准今 (membandingkan masa lalu dan kini untuk membuat keputusan bijak) masih dipakai dalam pidato akademis dan editorial.
Bentuk tulisan 酌 berasal dari aksara kuno berupa piktogram kombinasi: 酉 mewakili bejana fermentasi anggur, sedangkan 卜 awalnya melambangkan alat ramal atau tanda pembagian—menegaskan aspek 'penilaian takaran'. Tidak ada bukti arkeologis bahwa 卜 di sini berarti 'ramal', melainkan fungsi fonetik dan semantik penyesuaian proporsi dalam ritual menuang.
Karakter 酌 (zhuó) adalah karakter tradisional dan sederhana yang terdiri dari 10 goresan, dengan radikal 酉 (yǒu) di sebelah kiri yang menunjukkan kaitannya dengan minuman beralkohol—khususnya anggur atau arak. Bagian kanan, 卜 (bǔ), awalnya berfungsi sebagai komponen fonetik, meski pelafalan modern tidak lagi identik. Karakter ini termasuk dalam HSK level 6, menandakan tingkat penguasaan lanjut dalam kosakata Mandarin.
Dalam penggunaan klasik, 酌 sering muncul dalam teks sastra dan ritual upacara, terutama terkait menuang anggur sebagai bentuk penghormatan atau persiapan perjamuan. Makna dasarnya 'menuang anggur' telah berkembang menjadi makna metaforis seperti 'mempertimbangkan secara cermat', karena proses menuang anggur membutuhkan kehati-hatian dan penilaian takaran yang tepat.
Secara gramatikal, 酌 dapat berfungsi sebagai verba transitif maupun intransitif, dan sering digunakan dalam struktur formal atau sastrawi. Ia jarang muncul sendiri dalam percakapan lisan sehari-hari, tetapi sangat umum dalam idiom, frasa klasik, dan istilah administratif seperti 酌情 (mempertimbangkan situasi). Pemahaman mendalam tentang konteks budaya Tiongkok kuno sangat membantu menguasai nuansa penggunaannya.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →