酿
Kisah & Penjelasan Karakter
Di kehidupan sehari-hari, 酿 paling sering ditemukan dalam konteks kuliner dan industri minuman: pembuatan huangjiu di provinsi Zhejiang, fermentasi kedelai untuk kecap di Guangdong, atau pengolahan anggur lokal di Ningxia. Dalam dokumen sejarah seperti 'Qimin Yaoshu' (abad ke-6 M), proses 酿 dijelaskan secara teknis untuk membuat anggur dan cuka, menunjukkan bahwa metode ini telah distandarisasi selama lebih dari 1.500 tahun.
Karakter 酿 adalah bentuk fonetik-sementik (xíngshēng): radikal 酉 menunjukkan kategori makna (minuman/fermentasi), sedangkan komponen 又 + 丶 + 云 (varian historis dari 良) berfungsi sebagai penunjuk bunyi kasar. Bentuk tulisannya stabil sejak masa Dinasti Han Barat dan tidak berasal dari piktogram langsung, melainkan evolusi dari aksara seal script ke clerical script.
Karakter 酿 (niàng) adalah verba yang secara khusus mengacu pada proses fermentasi bahan organik—terutama biji-bijian, buah, atau sayuran—dengan bantuan mikroorganisme seperti ragi atau bakteri. Proses ini menghasilkan alkohol, asam, atau gas, dan merupakan fondasi penting dalam pembuatan minuman beralkohol tradisional Tiongkok seperti baijiu, huangjiu, dan anggur beras.
Karakter ini termasuk dalam radikal 酉 (yǒu), yang berarti 'wadah fermentasi' atau 'kendi anggur', dan menunjukkan hubungan eratnya dengan produksi minuman berfermentasi sejak zaman Dinasti Shang dan Zhou. Radikal ini muncul di 41 karakter lain terkait minuman, alkohol, dan proses kimia biologis sederhana.
Dalam bahasa modern, makna 酿 meluas secara metaforis: digunakan untuk menyiratkan ‘mengembangkan secara perlahan’ atau ‘menyusun dalam diam’, seperti dalam frasa 酿成大错 (menimbulkan kesalahan besar) atau 酿造感情 (mengembangkan perasaan). Ini mencerminkan konsep budaya Tiongkok tentang pertumbuhan internal yang membutuhkan waktu, kesabaran, dan kondisi tepat—mirip proses fermentasi itu sendiri.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →