钩
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 钩 sering ditemukan pada benda seperti gantungan pakaian (衣钩 yī gōu), kait pintu (门钩 mén gōu), atau kait ikan (鱼钩 yú gōu). Di Tiongkok modern, istilah 钩子 (gōu zi) secara idiomatis berarti 'pengait' dalam konteks pemasaran atau politik — misalnya 'menggunakan isu sebagai pengait untuk menarik suara'. Ungkapan klasik seperti '钩心斗角' (gōu xīn dòu jiǎo) menggambarkan persaingan licik antar elite, dengan 钩 melambangkan strategi terselubung.
Bentuk tulisan 钩 berasal dari bentuk seal script kuno yang meniru kait logam berlengkung. Bentuk modernnya stabil sejak dinasti Han, dengan radikal 钅 memperjelas sifat materialnya, sedangkan bagian kanan (勾) menyumbang bunyi dan makna dasar 'melengkung/mengait'.
Karakter 钩 (gōu) adalah karakter Tionghoa berlevel lanjut (HSK 6) yang bermakna dasar 'mengait' atau 'mengaitkan'. Ia termasuk dalam radikal 钅 (logam), menunjukkan kaitannya dengan benda logam seperti kait, kail, atau pengait mekanis. Goresannya sebanyak 9 buah, dimulai dari garis vertikal logam di kiri, lalu bentuk melengkung khas yang meniru bentuk fisik kaitan.
Dalam tata bahasa modern, 钩 sering muncul sebagai komponen dalam kata majemuk abstrak maupun konkret — mulai dari alat fisik hingga metafora sosial seperti 'mengait perhatian' atau 'mengait keuntungan'. Meski tidak umum digunakan sendiri sebagai kata kerja utama dalam percakapan sehari-hari, ia sangat penting dalam kosakata teknis, sastra, dan istilah administratif.
Karakter ini juga memiliki nuansa budaya halus: dalam seni bela diri tradisional Tiongkok, gerakan 'hook punch' diterjemahkan sebagai 钩拳 (gōu quán), menekankan bentuk lengkung lengan yang menyerupai kait. Dalam arsitektur klasik, elemen kayu berbentuk kait pada atap juga disebut 钩, menunjukkan fungsi struktural sekaligus estetika simbolis kekuatan dan keterhubungan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →