锈
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 锈 sering muncul dalam petunjuk perawatan alat rumah tangga, laporan inspeksi jembatan atau rel kereta api, serta kampanye keselamatan industri. Contoh nyata: papan peringatan di pabrik baja menyatakan '防止生锈' (fángzhǐ shēng xiù) — 'cegah perkaratan'. Istilah ini juga muncul dalam standar nasional GB/T 10125 tentang uji ketahanan karat.
Bentuk tulisan 锈 berasal dari karakter klasik yang dikembangkan pada Dinasti Han, dengan radikal 钅 yang sudah mapan sejak zaman Zhanguo. Komponen kanannya (绣 tanpa benang) bukan piktogram, melainkan adaptasi fonetik dari karakter kuno; tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk awalnya menggambarkan karat secara visual.
Karakter 锈 (xiù) adalah karakter berlevel tinggi dalam ujian HSK 6, yang secara khusus mengacu pada proses kimia perkaratan logam—terutama besi dan baja—akibat reaksi dengan oksigen dan kelembapan. Karakter ini termasuk dalam radikal 钅 (logam), menegaskan hubungannya dengan benda berbahan dasar logam. Dalam bahasa Mandarin modern, 锈 digunakan baik sebagai kata benda maupun kata kerja, sering muncul dalam konteks teknis, industri, atau deskriptif tentang kerusakan material.
Secara morfologis, 锈 terdiri dari 12 goresan dengan struktur kiri-kanan: bagian kiri adalah radikal 钅 (logam), sedangkan kanannya adalah 夂 (zhi, bentuk turunan dari 繡/绣 yang berarti 'menyulam', tetapi di sini berfungsi sebagai komponen fonetik). Meski komponen kanannya tidak lagi mencerminkan pelafalan mutakhir, dalam dialek kuno atau sistem fanqie, ia masih berperan dalam penunjukan bunyi.
Penggunaan 锈 sangat spesifik dan tidak bersifat metaforis seperti dalam bahasa Indonesia ('berkarat' bisa dipakai untuk kemampuan yang tak terpakai). Di Mandarin, maknanya tetap literal: hanya merujuk pada lapisan oksida merah-coklat pada permukaan logam. Oleh karena itu, penggunaannya jarang ditemukan dalam sastra klasik, melainkan dominan dalam teks ilmiah, laporan teknis, atau instruksi pemeliharaan peralatan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →