阔
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 阔 sering muncul dalam ungkapan seperti 阔绰 (kuòchuò, 'mewah/royal') atau 阔气 (kuòqì, 'sombong karena kaya'), terutama dalam kritik sosial halus atau sindiran budaya populer. Di media dan novel kontemporer, karakter ini digunakan untuk menggambarkan pergeseran nilai ekonomi pasca-reformasi, khususnya sikap terhadap konsumsi berlebihan.
Secara historis, bentuk tulisan 阔 berasal dari varian kuno karakter 閒 (xián, 'kosong/luang'), lalu berkembang makna menjadi 'lapang' → 'luas' → 'berlimpah'. Bentuk modernnya stabil sejak Dinasti Han; struktur 'pintu + hidup' adalah bentuk fonetik-semantik (xíngshēng zì), di mana 门 memberi petunjuk makna umum (ruang/akses) dan 活 memberi petunjuk bunyi (huó ~ kuò).
Karakter 阔 (kuò) adalah karakter tingkat lanjut dalam ujian HSK Level 6, yang berarti 'kaya', 'makmur', atau 'luas' tergantung konteks. Meskipun arti dasarnya sering diterjemahkan sebagai 'rich', penggunaannya lebih kaya secara semantik: bisa menyiratkan keluasan sumber daya, kebebasan finansial, bahkan sikap murah hati dan lapang dada. Karakter ini tidak hanya menggambarkan kondisi materi, tetapi juga kualitas moral seperti kedermawanan dan kerelaan.
Bentuknya terdiri dari radikal 门 (pintu) di kiri dan komponen 活 (huó, 'hidup') di kanan — meski secara etimologis tidak berasal langsung dari gabungan keduanya, struktur visual ini membantu pelajar mengingat bahwa 'keberlimpahan' sering dikaitkan dengan akses, ruang gerak, dan kehidupan yang dinamis. Dalam sastra klasik, 阔 sering muncul dalam deskripsi tokoh bangsawan atau keluarga berada yang memiliki 'pintu terbuka lebar' bagi kemakmuran.
Penggunaan modern cenderung idiomatis: misalnya dalam frasa 阔气 (kuòqì), yang bukan sekadar 'kaya', melainkan menunjukkan gaya hidup mewah, boros, atau sikap sombong karena kekayaan. Ini menunjukkan bahwa 阔 membawa nuansa sosial dan evaluatif — bisa positif (makmur, lapang) atau negatif (berlebihan, pamer). Pemahaman kontekstual sangat penting agar tidak salah tafsir.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →