雀
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam praktik kedokteran tradisional Tiongkok, 雀斑 (quèbān) secara konsisten digunakan sejak dinasti Ming untuk menggambarkan bercak coklat kecil di wajah akibat paparan sinar matahari atau faktor genetik. Istilah ini masih aktif dalam diagnosa kulit modern di Tiongkok daratan dan Taiwan, serta muncul dalam resep herbal seperti formulasi 'Bai Que San' untuk mencerahkan kulit.
Bentuk tulisan 雀 berasal dari piktogram klasik: bagian atas (小 + 丷) menyerupai kepala dan sayap burung kecil, sedangkan radikal 隹 di bawah adalah gambar stilistik burung bertengger. Struktur ini tidak berubah signifikan sejak masa Oracle Bone Script, menunjukkan stabilitas morfologis tinggi dalam representasi fauna kecil.
Karakter 雀 (qiāo) adalah karakter Han berjumlah 11 goresan dengan radikal 隹 yang berarti 'burung kecil'. Meski paling umum dibaca sebagai què dalam konteks 'burung', bentuk qiāo muncul khusus dalam istilah medis dan klasik untuk menyebut 'bintik-bintik gelap di kulit', yaitu freckle atau bintik penuaan. Penggunaan ini terdokumentasi dalam teks kedokteran Tiongkok kuno seperti Bencao Gangmu, di mana 雀斑 (quèbān) merujuk pada bercak pigmentasi.
Bentuk qiāo bukanlah pelafalan dominan, melainkan varian fonetik yang dipertahankan dalam kosakata spesifik—terutama ketika digabung dengan kata lain membentuk istilah teknis. Ini menunjukkan fleksibilitas sistem bunyi bahasa Tionghoa, di mana satu karakter bisa memiliki beberapa bacaan sesuai konteks leksikal dan historisnya.
Pelafalan qiāo juga muncul dalam nama tempat atau nama pribadi klasik, meski sangat jarang. Untuk pelajar HSK Level 6, penting memahami bahwa 雀 tidak hanya tentang burung, tetapi juga bagian dari kosakata medis dan deskriptif kulit—sebuah contoh nyata bagaimana makna karakter bisa berkembang melalui metafora visual (bintik kecil seperti burung kecil yang tersebar).
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →