雇
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam praktik administrasi Tiongkok kontemporer, 雇 sering muncul dalam dokumen resmi seperti perjanjian kerja, laporan pajak tenaga kerja, dan pengumuman rekrutmen oleh pemerintah daerah maupun perusahaan swasta. Istilah 雇工 (gùgōng) — pekerja yang dipekerjakan — masih digunakan dalam undang-undang ketenagakerjaan Tiongkok versi 2023 untuk membedakan pekerja kontrak dari pegawai negeri.
Bentuk tulisan 雇 berasal dari aksara kuno yang menggabungkan unsur manusia (亻) dan komponen fonetik 隹 (zhuī), bukan piktogram. Dalam Shuōwén Jiězì (abad ke-2 M), karakter ini diklasifikasikan sebagai ‘xíngshēng zì’ (karakter fonosemantik), di mana 亻 menunjukkan kategori makna (tindakan manusia), sedangkan 隹 memberikan petunjuk pelafalan kuno yang mendekati *gu*.
Karakter 雇 (gù) adalah verba yang berarti 'mempekerjakan' atau 'menyewa' seseorang untuk melakukan tugas tertentu. Dalam bahasa Mandarin modern, kata ini umum digunakan dalam konteks formal maupun semi-formal, seperti dalam kontrak kerja, iklan lowongan, atau laporan bisnis. Ia tidak bersifat sehari-hari seperti 雇用 (gùyòng), tetapi tetap aktif dalam teks administratif dan hukum.
Karakter ini termasuk dalam HSK Level 6, menunjukkan tingkat keahlian lanjutan. Penggunaannya sering dikaitkan dengan struktur pasif atau kalimat berobjek langsung: misalnya, perusahaan 雇了三位翻译 (mempekerjakan tiga penerjemah). Goresannya terdiri dari 12 stroke, dengan radikal 隹 (zhuī) di kanan — yang secara historis berkaitan dengan burung, namun dalam 雇 berfungsi sebagai komponen fonetik dan semantik sekunder.
Meski radikal 隹 biasanya mengacu pada burung, dalam 雇 ia tidak bermakna harfiah, melainkan berperan sebagai penopang bunyi dan bentuk. Komponen kiri 亻(menor) menunjukkan aspek manusia atau tindakan sosial — sesuai makna 'mempekerjakan orang'. Karakter ini jarang muncul sendiri dalam percakapan lisan, tetapi sangat penting dalam teks tertulis profesional dan akademis.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →