露
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 露 (lòu) sering muncul dalam ungkapan seperti 露馅儿 (lòu xiànr) — artinya 'kebobolan' atau 'terbongkar rahasia', yang masih aktif digunakan dalam percakapan lisan dan media sosial Tiongkok. Di media berita, frasa 露出马脚 (lòu chū mǎjiǎo) — 'memperlihatkan kaki kuda' (metafora untuk kelemahan tersembunyi) — sering dipakai dalam analisis politik atau investigasi korupsi. Penggunaan historisnya terdokumentasi dalam karya Dinasti Ming seperti 'Jin Ping Mei', di mana 露 digunakan untuk menggambarkan keadaan yang tak bisa disembunyikan.
Karakter 露 bukan piktogram murni, melainkan karakter fonetik-semantik (xíngshēngzì): radikal 雨 menunjukkan kategori makna (fenomena alam seperti embun/hujan), sedangkan 路 (lù) berfungsi sebagai penunjuk bunyi. Bentuk modernnya stabil sejak masa Dinasti Tang, dengan struktur yang konsisten dalam edisi cetak klasik dan kamus resmi seperti 'Kangxi Zidian'.
Karakter 露 (lòu) adalah karakter Tionghoa berlevel lanjut (HSK 6) yang utamanya berarti 'menunjukkan' atau 'terlihat jelas'. Ia memiliki dua pelafalan baku: lòu (saat berarti 'muncul/tampak') dan lù (dalam konteks formal seperti nama tempat atau istilah klasik, misalnya 露水 lùshuǐ = embun). Struktur karakter ini terdiri dari radikal 雨 (hujan) di atas dan komponen 路 (jalan/lù) di bawah — menunjukkan bahwa makna aslinya berkaitan dengan sesuatu yang 'muncul seperti embun di pagi hari', yaitu tampak secara alami tanpa usaha.
Karakter ini sering digunakan dalam konteks abstrak maupun konkret: mulai dari ekspresi emosi yang tak tersembunyikan ('wajahnya memperlihatkan kecemasan'), hingga fenomena fisik ('embun muncul di daun'). Dalam tata bahasa Mandarin, 露 biasanya berfungsi sebagai verba transitif atau intransitif, dan sering dipasangkan dengan partikel 了 atau 着 untuk menandai aspek selesai atau berkelanjutan.
Meski bentuknya kompleks (21 goresan), pola penulisannya mengikuti urutan logis: awali dengan radikal 雨 (8 goresan), lalu tulis komponen bawah 路 secara sistematis — mulai dari 足 (kaki) di kiri, lalu 各 di kanan. Penguasaan karakter ini penting bagi pelajar tingkat lanjut karena sering muncul dalam teks sastra, berita analitis, dan ujian kemahiran bahasa seperti HSK 6, terutama dalam kalimat yang menuntut presisi semantik.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →