鞠
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern, 鞠 paling sering muncul dalam frasa formal seperti 鞠躬 (jūgōng)—membungkuk sebagai bentuk penghormatan dalam acara kenegaraan, upacara pemakaman, atau pertemuan bisnis tingkat tinggi di Tiongkok daratan dan Taiwan. Dalam sejarah, istilah 鞠 juga merujuk pada 'bola kulit' dalam permainan kuno cuju (sepak bola kuno Dinasti Han), namun makna ini kini usang dan hanya ditemukan dalam teks arkeologis atau studi sejarah olahraga.
Bentuk tulisan 鞠 bukan piktogram, melainkan karakter fonetik-semantik yang dikembangkan pada masa Dinasti Qin–Han. Komposisinya stabil sejak zaman Shuōwén Jiězì (abad ke-2 M), tanpa perubahan bentuk signifikan—menunjukkan konsistensi penggunaan makna 'membungkuk' dalam teks ritual dan etika Konfusius sejak awal.
Karakter 鞠 (jū) adalah karakter tradisional berjumlah 17 goresan dengan radikal 革 (kulit/lembaran kulit), yang menunjukkan asal-usul historisnya terkait benda yang dibuat dari kulit—seperti bola kuno yang terbuat dari kulit dan diisi bulu, lalu digunakan dalam permainan ritual. Meski radikal ini mengacu pada bahan, makna modernnya telah bergeser secara semantik ke tindakan fisik: membungkuk atau menundukkan badan sebagai bentuk hormat.
Dalam konteks linguistik, 鞠 termasuk dalam kelompok karakter fonetik-semantik (xíngshēngzì): komponen kiri 革 memberi petunjuk makna umum (benda yang bisa ditekuk/dilipat), sedangkan kanan 菊 (jú, krisan) berfungsi sebagai penunjuk pelafalan—meski bunyi telah berubah dari jú menjadi jū karena evolusi bahasa. Ini menjelaskan mengapa pelafalan tidak identik dengan bagian fonetiknya.
Sebagai karakter tingkat HSK 6, 鞠 jarang muncul dalam percakapan sehari-hari, tetapi penting dalam konteks formal, sastra klasik, dan ekspresi budaya seperti upacara resmi atau puisi. Penggunaannya sering bersifat metaforis atau kiasan—misalnya 'membungkuk pada kebenaran'—dan selalu menyiratkan kerendahan hati, penghormatan mendalam, atau penyerahan diri secara sukarela.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →