颁
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam praktik pemerintahan Tiongkok kontemporer, 颁 digunakan secara rutin dalam pengumuman resmi seperti 'Presiden Tiongkok mengumumkan Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi' (颁布《个人信息保护法》). Istilah 颁布 juga muncul dalam dokumen sejarah Dinasti Tang dan Ming untuk menandai peluncuran kode hukum nasional. Penggunaan ini konsisten selama lebih dari 1.300 tahun, terverifikasi dalam arsip resmi seperti 《唐六典》 dan 《大明会典》.
Karakter 颁 bukan piktogram asli, melainkan bentuk kaishu standar dari varian kuno 頒. Bentuk modernnya stabil sejak Dinasti Song, dengan radikal 页 menekankan aspek 'dokumentasi kepala negara' dan komponen 左 memberi petunjuk bunyi. Tidak ada unsur gambar langsung, melainkan konstruksi fonosemantik yang sangat terstruktur.
Karakter 颁 (bān) adalah verba formal yang berarti 'menetapkan dan menyebarkan secara resmi', khususnya dalam konteks hukum, kebijakan, atau penghargaan. Ia termasuk dalam HSK Level 6 karena frekuensi penggunaannya terbatas pada teks administratif, legal, dan akademis—bukan percakapan sehari-hari. Struktur karakter ini menggabungkan radikal 页 (yè, 'halaman/kepala') di kanan, yang menunjukkan kaitan dengan otoritas dan dokumentasi resmi, serta komponen 左 (zuǒ, 'kiri') di kiri sebagai fonetik.
Karakter ini tidak pernah digunakan secara mandiri dalam kalimat; selalu muncul dalam bentuk kata majemuk seperti 颁布 (bānbù) atau 颁发 (bānfā). Penggunaannya menegaskan aspek legitimasi dan publisitas resmi: suatu aturan tidak dianggap berlaku sampai 'dibagikan secara sah' kepada publik. Ini mencerminkan prinsip hukum Tiongkok klasik bahwa kekuasaan harus dinyatakan secara eksplisit agar berlaku.
Dalam sistem tulisan modern, 颁 memiliki 10 goresan dengan urutan spesifik: titik, garis horizontal, tikungan, dll.—yang memperkuat kesan ketertiban dan proseduralitas. Goresan terakhir (garis vertikal bawah) melambangkan penutupan resmi suatu proses. Karakter ini jarang muncul dalam media populer, tetapi dominan dalam dokumen pemerintah, undang-undang, dan sertifikat resmi—menandakan transisi dari keputusan internal ke pengumuman publik.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →