颤
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sastra Tiongkok modern, 颤 sering dipakai untuk menggambarkan ketegangan dramatis—misalnya tangan tokoh yang bergetar saat memegang surat kabar berita buruk, atau suara yang gemetar saat bersumpah. Dalam dokumen medis tradisional seperti 'Huangdi Neijing', istilah 颤动 (chàndòng) digunakan untuk menjelaskan gejala tremor pada pasien stroke atau gangguan saraf.
Bentuk tulisan 颤 berasal dari variasi klasik karakter 颤 (varian dari 顫), yang merupakan bentuk standar dalam sistem Simplified Chinese. Bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: 页 memberi petunjuk makna terkait kepala/ekspresi, sedangkan 奄 + 丶 + 又 memberi unsur bunyi dan penekanan pada gerak berulang. Tidak ada bukti penggunaan sebagai piktogram prasejarah.
Karakter 颤 (chàn) adalah karakter tingkat lanjut dalam ujian HSK Level 6, menggambarkan gerak getar atau gemetar—baik fisik maupun emosional. Strukturnya kompleks: terdiri dari 19 goresan dengan radikal 页 (yè), yang berarti 'halaman' atau 'bagian wajah', menunjukkan kaitan historis dengan getaran pada wajah atau kepala saat takut atau kedinginan.
Radikal 页 sering muncul dalam karakter berkaitan dengan kepala, wajah, atau ekspresi—seperti 额 (dahi), 顶 (puncak kepala), dan 顷 (momen singkat). Dalam 颤, bagian kiri berupa 奄 (yǎn), bentuk kuno yang menyiratkan 'menutupi' atau 'meredup', memperkuat nuansa ketegangan internal yang memicu getaran tak terkendali.
Penggunaan modernnya bersifat formal dan literer—jarang muncul dalam percakapan sehari-hari, lebih sering ditemukan dalam sastra, laporan medis (misalnya tremor), atau deskripsi emosi mendalam. Pelafalan chàn selalu nada ke-4, menegaskan makna tegas dan tidak ambigu: bukan sekadar 'bergetar ringan', melainkan getaran intens akibat tekanan fisik atau psikologis.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →