饶
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 饶 paling sering muncul dalam frasa formal atau sastrawi seperti 饶恕 (memaafkan dengan murah hati) dan 饶有兴致 (penuh antusiasme). Di media Tiongkok modern, ia juga digunakan dalam nama merek, judul acara budaya, dan kutipan pidato resmi untuk menyiratkan kelimpahan nilai atau kebijaksanaan. Tidak ada catatan sejarah bahwa 饶 pernah menjadi bagian dari sistem ujian kekaisaran, namun frekuensinya meningkat dalam teks abad ke-20–21 terkait etika sosial dan refleksi budaya.
Bentuk tulisan 饶 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal 饣 (makanan) dan komponen 堯 (Yao, nama legendaris raja bijak). Ini bukan piktogram, melainkan karakter fonetik-semantik: 饣 memberi petunjuk makna (kelimpahan sumber daya dasar), sedangkan 堯 memberi petunjuk bunyi (yáo → ráo). Urutan goresan mengikuti prinsip tradisional: kiri dulu (饣), lalu kanan (堯), dengan penekanan pada keseimbangan vertikal.
Karakter 饶 (ráo) adalah karakter Tionghoa tingkat lanjut dengan sembilan goresan, termasuk dalam level HSK 6. Radikalnya adalah 饣 (radikal makanan), yang menunjukkan kaitan historis dengan kelimpahan sumber daya pangan atau kekayaan materi. Meski arti dasarnya sering diterjemahkan sebagai 'kaya' atau 'melimpah', penggunaannya lebih sering bersifat kiasan—seperti kelimpahan bakat, kesabaran, atau kemurahan hati.
Dalam konteks linguistik, 饶 bukan kata mandiri umum, melainkan komponen penting dalam banyak frasa dan nama proper. Ia jarang berdiri sendiri dalam kalimat modern, tetapi sangat dominan dalam kosakata abstrak seperti 饶恕 (memaafkan) dan 饶有风趣 (penuh selera humor). Pengucapan ráo memerlukan nada kedua—naik tajam—yang harus dilatih secara konsisten agar tidak dikacaukan dengan karakter lain seperti 绕 (mengelilingi) atau 韶 (masa muda).
Karakter ini juga memiliki dimensi budaya: dalam sastra klasik dan puisi, 饶 sering dipakai untuk menggambarkan kelimpahan alamiah—misalnya 'gunung yang 饶于林木' (kaya akan pepohonan). Pemahaman mendalam tentang 饶 membantu pelajar menangkap nuansa kekayaan non-material dalam bahasa Tionghoa, seperti kelimpahan makna, emosi, atau nilai estetika—bukan sekadar kekayaan finansial.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →