驳
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari modern, karakter 驳 (bó) hampir tidak pernah digunakan untuk arti 'variegated'. Ia muncul secara sporadis dalam teks klasik seperti Shuō Wén Jiě Zì (abad ke-2 M), di mana dijelaskan sebagai kuda berwarna campuran. Dalam catatan sejarah Dinasti Han dan Tang, istilah seperti '驳马' (bó mǎ) merujuk pada jenis kuda peliharaan khusus milik bangsawan dengan bulu kontras, sering disebut dalam puisi Li Bai dan Du Fu sebagai simbol keanggunan alami.
Bentuk tulisan 驳 berasal dari piktogram klasik: bagian atas (爻) melambangkan pola berpotongan atau garis-garis berbeda, sedangkan radikal 马 menegaskan kaitannya dengan kuda. Ini bukan bentuk fonetik murni, melainkan kombinasi ideografik dan semantik — pola visual + subjek — sesuai prinsip pembentukan karakter Tionghoa kuno.
Karakter 驳 (bó) adalah karakter Tionghoa dengan tujuh goresan dan radikal 马 (kuda), menunjukkan hubungannya dengan kuda dalam bentuk klasik. Dalam bahasa kuno, karakter ini awalnya mengacu pada kuda berbulu beraneka warna — kombinasi hitam dan putih atau cokelat dan abu-abu — sehingga makna dasarnya adalah 'beraneka ragam' atau 'variegated'. Penggunaannya kini sangat langka dalam konteks harfiah tentang warna kuda.
Meskipun HSK Level 6, karakter ini bukan bagian dari kosakata sehari-hari, melainkan muncul terutama dalam teks klasik, puisi kuno, atau istilah teknis seperti dalam zoologi atau deskripsi tekstil tradisional. Ia juga terkadang digunakan secara metaforis untuk menyiratkan keragaman visual yang kontras namun harmonis, seperti pada motif kain brokat atau pola batik tradisional Tiongkok.
Perlu diperhatikan bahwa 驳 sering dikacaukan dengan karakter 駁 (juga dibaca bó), yang merupakan bentuk tradisional dan lebih umum digunakan dalam konteks modern seperti 'membantah' atau 'menggugat'. Namun, dalam arti 'variegated', hanya 驳 versi sederhana yang relevan — meski penggunaannya nyaris eksklusif dalam konteks sastra klasik atau akademis khusus.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →