鸣
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern, 鸣 paling sering muncul dalam ungkapan seperti '一鸣惊人' (satu kali bersuara, mengejutkan dunia) — dipakai untuk menggambarkan prestasi luar biasa setelah masa diam. Di media Tiongkok, istilah '鸣谢' (míngxiè) digunakan resmi dalam kredit acara atau publikasi sebagai 'ucapan terima kasih'. Secara historis, karakter ini tercatat dalam *Shuōwén Jiězì* (abad ke-2 M), didefinisikan sebagai 'suara burung', lalu berkembang menjadi metafora suara manusia dalam teks Konfusianisme dan Legalisme.
Bentuk tulisan 鸣 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan 口 (mulut) dan 鸟 (burung), sebuah ideogram-fonogram: 口 menunjukkan kategori makna (suara), sedangkan 鸟 memberi petunjuk bunyi sekaligus citra (kicauan burung). Tidak ada versi piktogram awal yang bertahan, tetapi evolusi seal script ke clerical script menunjukkan konsistensi struktur dua komponen ini sejak Dinasti Han.
Karakter 鸣 (míng) adalah karakter Tionghoa berlevel HSK 6 yang berarti 'berteriak', 'bersuara', atau 'menyuarakan'—bukan hanya menangis secara harfiah, tetapi lebih luas: suara hewan, alat musik, atau ekspresi publik. Ia termasuk dalam radikal 口 (mulut), menegaskan kaitannya dengan pengucapan dan suara. Goresan sebanyak 8 buah membentuk struktur kiri-kanan: kiri 口 (mulut), kanan 鸟 (burung), menggambarkan suara alami seperti kicauan.
Dalam bahasa modern, 鸣 sering digunakan dalam konteks metaforis: 'menyuarakan pendapat' (鸣不平), 'mengumumkan resmi' (鸣谢), atau 'memulai tindakan' (一鸣惊人). Ia jarang muncul sendiri dalam percakapan sehari-hari, melainkan dalam frasa baku atau sastra. Penggunaannya mengandung nuansa kekuatan, kejelasan, dan kehadiran suara yang tak bisa diabaikan.
Secara linguistik, 鸣 memiliki akar fonetik pada 鸟 (niǎo), tetapi maknanya berkembang jauh melampaui burung—menjadi simbol ekspresi vokal aktif. Dalam puisi klasik dan pidato resmi, karakter ini mewakili otoritas suara: suara rakyat, suara kebenaran, atau suara perubahan. Pemahaman mendalam tentang 鸣 memerlukan kesadaran akan konteks sosial dan retorika Tiongkok, bukan sekadar terjemahan harfiah 'to cry'.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →