乸
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 乸 digunakan secara luas dalam bahasa Kanton lisan, terutama di Hong Kong dan Guangdong selatan, untuk menandai hewan atau orang betina dalam percakapan sehari-hari—misalnya '鸡乸' (gāi nǎ) berarti 'ayam betina'. Ia muncul dalam teks-teks populer seperti komik lokal, iklan pasar tradisional, dan subjudul film Kanton. Dokumentasi tertulis pertama ditemukan dalam kamus dialek Guangzhou abad ke-20, bukan dalam teks klasik Tiongkok.
Bentuk tulisan 乸 bukan piktogram atau ideogram kuno; ia merupakan inovasi grafis modern yang menggabungkan '女' (perempuan) dan '那' (itu) sebagai penanda fonetik + semantik. Tidak ada bukti penggunaan dalam prasasti perunggu atau naskah Han—keberadaannya sepenuhnya berasal dari evolusi dialek selatan pasca-Dinasti Qing.
Karakter 乸 adalah bentuk khusus yang digunakan dalam dialek Kanton dan beberapa varietas bahasa Tionghoa selatan sebagai akar penunjuk jenis kelamin betina. Ia bukan bagian dari sistem tulisan Mandarin baku dan tidak muncul dalam kamus standar seperti Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn. Bentuknya terdiri dari radikal 'mama' (女) di kiri dan komponen 'na' (那) di kanan, tetapi secara fungsional beroperasi sebagai partikel sufiks, bukan morfem semantik mandiri.
Dalam praktik penulisan, 乸 tidak memiliki jumlah goresan resmi karena bukan karakter HSK maupun GB2312—ia termasuk dalam kategori 'karakter dialektal non-standar'. Penggunaannya terbatas pada konteks lisan yang ditulis ulang (misalnya teks percakapan Kanton, label pasar lokal, atau media sosial), bukan dalam dokumen resmi, pendidikan nasional, atau ujian bahasa.
Meskipun sering dikaitkan dengan makna 'betina', 乸 tidak selalu bersifat biologis: ia bisa menunjukkan sifat keibuan, kelembutan, atau dominasi feminin dalam konteks budaya lokal. Namun, penggunaannya sangat bergantung pada konteks dialek dan tidak dapat dipindahkan ke Mandarin Putonghua tanpa kehilangan keabsahan linguistik.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →