伽
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok kuno, 伽 digunakan secara luas dalam terjemahan sutra Buddhisme abad ke-2–7 Masehi, terutama oleh para biksu seperti Kumārajīva, untuk menulis suku kata 'ga' dari bahasa Sanskerta — misalnya dalam nama 'Śākyamuni' (Shìjiāmóuní) atau 'Gandharva' (Qiéntánpó). Penggunaan ini terdokumentasi dalam manuskrip Dunhuang dan catatan biografi para penerjemah.
Bentuk tulisan 伽 bukan piktogram, melainkan bentuk fonosemantik: radikal 亻 menunjukkan kategori umum (makhluk hidup/nama), sedangkan bagian kanan 加 (jiā) berfungsi sebagai penunjuk bunyi. Ini adalah pola umum dalam karakter Tionghoa klasik untuk menyerap kosakata asing melalui pendekatan fonetik.
Karakter 伽 adalah karakter Tionghoa berjumlah tujuh goresan dengan radikal 亻 (orang), menunjukkan kaitannya dengan entitas manusia atau nama proper. Meskipun bentuknya tampak sederhana, penggunaannya sangat spesifik: bukan sebagai kata bermakna mandiri dalam bahasa sehari-hari, melainkan terutama sebagai komponen fonetik dalam istilah Sanskerta yang diserap ke dalam bahasa Tionghoa kuno—seperti dalam transliterasi nama-nama Buddha atau konsep agama.
Pelafalan utamanya adalah jiā, tetapi dalam konteks transliterasi agamis (terutama Buddhisme), sering dibaca qié untuk menyesuaikan bunyi asli bahasa Sanskerta seperti 'ga' atau 'gha'. Ini merupakan contoh khas adaptasi fonetik Tionghoa terhadap bahasa asing, di mana satu karakter dipilih karena kemiripan bunyi, bukan makna.
Karakter ini tidak termasuk dalam daftar HSK karena tidak digunakan secara aktif dalam komunikasi modern tanpa konteks khusus. Namun, penting bagi pelajar yang mempelajari Buddhisme Tionghoa, sejarah penerjemahan sutra, atau istilah ilmiah (misalnya satuan fisika seperti 'gamma' dalam bahasa Tionghoa modern) — di mana 伽 tetap muncul dalam kata-kata seperti 伽马 (jiā mǎ) untuk 'gamma'.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →