佗
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 佗 paling dikenal dalam nama tokoh kedokteran Tiongkok kuno: Hua Tuo (Hua Tuo), perintis anestesi dan bedah pada masa Dinasti Han Timur. Dalam konteks ini, 佗 bukan berarti 'membawa di punggung', melainkan nama keluarga yang dipakai secara turun-temurun tanpa kaitan makna langsung dengan arti dasarnya. Nama ini muncul dalam catatan sejarah resmi seperti Hou Hanshu dan tetap hidup dalam budaya populer melalui cerita rakyat dan opera tradisional.
Bentuk tulisan 佗 berasal dari varian klasik karakter 它 (tā), yang awalnya piktogram ular; bagian 亻 ditambahkan kemudian untuk menandai hubungan manusia dengan tindakan membawa. Meski tidak lagi berfungsi sebagai piktogram, struktur radikal + fonetik ini mencerminkan evolusi sistem penulisan Tionghoa dari gambar ke abstraksi fonetik-semantik.
Karakter 佗 (tuó) adalah karakter sederhana berjumlah tujuh goresan dengan radikal 亻 (orang), menunjukkan kaitannya dengan tindakan manusia. Arti dasarnya adalah 'membawa di punggung', menggambarkan gerak fisik yang melibatkan beban ditopang oleh tubuh bagian atas. Karakter ini termasuk dalam kategori karakter semantik-fonetik, di mana radikal 亻 memberi petunjuk makna umum dan bagian kanan (它) berfungsi sebagai komponen fonetik.
Meskipun bentuknya sederhana, penggunaan modern 佗 sangat terbatas dalam bahasa Mandarin standar kontemporer. Ia lebih sering muncul dalam nama pribadi kuno atau nama tokoh sejarah, seperti dokter legendaris Hua Tuo (Hua Tuo), di mana 佗 bukan berarti 'membawa di punggung' secara harfiah, melainkan bagian dari nama unik yang telah terlepas dari makna leksikal aslinya.
Dalam kamus klasik seperti Shuōwén Jiězì, 佗 didefinisikan sebagai 'memikul di punggung' (bèi fù), dan masih digunakan dalam beberapa dialek atau teks klasik untuk menyampaikan makna beban fisik atau tanggung jawab simbolis. Namun, dalam percakapan sehari-hari modern, makna harfiah ini hampir tidak digunakan—penggantinya adalah kata-kata seperti 背 (bēi) atau 扛 (káng).
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →