侉
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 侉 secara historis muncul dalam catatan linguistik Dinasti Qing dan awal Republik Tiongkok untuk menggambarkan logat non-Mandarin standar, terutama dari wilayah utara dan barat laut seperti Shanxi atau Shaanxi yang dianggap 'berbeda' oleh penutur Beijing. Dalam novel-novel realis abad ke-20 seperti karya Lao She, istilah 侉音 sering digunakan untuk menegaskan latar belakang sosial tokoh.
Bentuk tulisan 侉 berasal dari kombinasi radikal 亻 (orang) dan bagian kanan 亏 (kuī), yang pada awalnya berarti 'kurang' atau 'tidak lengkap'. Secara etimologis, ini mengisyaratkan 'ucapan yang kurang sesuai dengan norma', bukan piktogram langsung, melainkan ideograf fonetik dengan unsur makna dan bunyi.
Karakter 侉 (kuǎ) adalah karakter Tionghoa berjumlah delapan goresan yang termasuk dalam radikal 亻 (orang), menunjukkan kaitannya dengan sifat atau kondisi manusia. Secara harfiah, karakter ini menggambarkan cara berbicara yang berbeda dari standar lokal—khususnya aksen yang dianggap 'asing' atau 'tidak lazim' dalam suatu wilayah tertentu di Tiongkok.
Dalam penggunaan modern, 侉 bukan sekadar deskripsi fonetik, melainkan juga membawa nuansa sosial: sering kali dipakai secara netral dalam linguistik, tetapi bisa bernada merendahkan jika digunakan untuk mengejek logat daerah tertentu. Ia jarang muncul sendiri, melainkan selalu dalam bentuk kata majemuk seperti 侉音 atau 侉调.
Meski tidak termasuk dalam daftar HSK resmi karena frekuensi rendah dan sifatnya yang lebih leksikal daripada fungsional, 侉 penting untuk memahami variasi bahasa lisan Tionghoa dan sikap budaya terhadap keragaman dialek. Penguasaan karakter ini membantu pelajar mengenali konotasi sosial dalam percakapan sehari-hari maupun teks sastra regional.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →