俛
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 俛 digunakan secara historis dalam teks-teks moral klasik untuk menyampaikan ajakan reflektif terhadap diri sendiri dan orang lain, misalnya dalam ungkapan 俛思 (miǎn sī) — 'merenung dengan rendah hati'. Dalam praktik administrasi Dinasti Han dan Tang, pejabat sering diminta 俛勸 rakyat agar taat pada norma sosial tanpa paksaan, menekankan persuasi etis.
Bentuk tulisan 俛 merupakan bentuk varian dari 免 dengan penambahan radikal 亻; bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: 亻 menunjukkan agen manusia, sedangkan 免 menyumbang bunyi dan nuansa 'melepaskan/menghindari' — sehingga secara keseluruhan bermakna 'mengajak orang agar lepas dari kelalaian melalui dorongan bijaksana'.
Karakter 俛 (miǎn) adalah karakter tradisional yang bermakna 'mendorong dengan sungguh-sungguh' atau 'mengajak secara tulus', sering digunakan dalam konteks moral dan pendidikan. Ia tergolong karakter ber-radikal 亻 (orang), menunjukkan bahwa maknanya berkaitan dengan tindakan manusia—khususnya dorongan etis terhadap orang lain. Goresan ke-9 adalah garis miring ke kiri (piě), yang memberi kesan gerak turun, mencerminkan sikap rendah hati dalam mengajak.
Bentuknya terdiri dari bagian kiri 亻 dan kanan 免 (miǎn), yang berarti 'terbebas' atau 'terhindar', tetapi dalam 俛, unsur '免' berfungsi sebagai komponen fonetik sekaligus semantik: ajakan untuk 'melepaskan diri dari kelalaian' melalui dorongan positif. Karakter ini jarang muncul sendiri dalam bahasa modern, lebih sering ditemukan dalam kosakata klasik atau sastra tinggi.
Dalam literatur klasik seperti *Mengzi* dan *Shu Jing*, 俛 muncul dalam frasa seperti 俛仰 (miǎn yǎng), menggambarkan sikap reflektif dan tanggung jawab moral—melihat ke bawah (merenungkan diri) dan ke atas (menghormati nilai luhur). Meski tidak termasuk dalam daftar HSK resmi karena frekuensinya rendah, pemahaman terhadap 俛 penting bagi pelajar yang ingin mendalami teks-teks Konfusianisme dan retorika Tiongkok kuno.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →