俷
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 俷 digunakan secara historis dalam teks-teks resmi Dinasti Han hingga Qing untuk menyatakan pelanggaran terhadap aturan istana, sumpah militer, atau kode etik pejabat. Contoh terdokumentasi muncul dalam catatan biografi pejabat di 'Shiji' dan 'Hanshu', di mana '违俷' menyiratkan pengkhianatan terhadap tugas negara. Dalam praktik administrasi modern, penggunaannya sangat langka dan telah digantikan oleh bentuk yang lebih umum seperti '违反'.
Bentuk tulisan 俷 bukan piktogram, melainkan karakter fonetik-semantik (xíngshēngzì): radikal '亻' (varian '人') menunjukkan makna terkait manusia, sedangkan '非' berfungsi sebagai penunjuk bunyi sekaligus penegas makna 'penolakan'. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk ini berasal dari gambar objek nyata.
Karakter 俷 (fèi) adalah karakter Tionghoa yang berarti 'melanggar' atau 'mengingkari', khususnya dalam konteks norma, janji, atau kewajiban moral. Karakter ini termasuk dalam kategori kata kerja formal dan sering muncul dalam teks klasik serta dokumen hukum atau etika tradisional. Meskipun tidak umum dalam percakapan sehari-hari, 俷 tetap penting untuk memahami nilai kehormatan dan integritas dalam budaya Tionghoa.
Bentuk tulisannya menggabungkan radikal '人' (orang) di kiri dan komponen '非' (tidak/bukan) di kanan — secara struktural menegaskan gagasan 'seseorang yang bertindak melawan'. Ini mencerminkan pandangan konfusianis bahwa pelanggaran bukan hanya tindakan fisik, tetapi juga kegagalan moral individu terhadap hubungan sosial.
Dalam penggunaan modern, 俷 lebih sering ditemukan dalam istilah khusus seperti '违俷' (wéi fèi), meskipun bentuk ini kini jarang dipakai dibandingkan sinonimnya seperti '违反' (wéifǎn). Pelajar harus memahami 俷 sebagai bagian dari kosakata tingkat lanjut, terutama saat membaca naskah sejarah, filsafat, atau undang-undang kuno.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →