俾
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam teks administratif Dinasti Qing dan dokumen Republik Tiongkok awal, 俾 sering muncul dalam pernyataan resmi seperti '俾民安居' (agar rakyat tinggal dengan tenang), menunjukkan fungsi pemerintah sebagai agen penyebab kesejahteraan. Penggunaannya masih ditemukan di Hong Kong dan Taiwan dalam undang-undang formal dan pidato kenegaraan.
Bentuk tulisan 俾 berasal dari kombinasi radikal 亻 (orang) dan komponen 史 (sejarah/pejabat pencatat), bukan piktogram, melainkan ideograf fonetik: bagian kanan 俾 (dalam bentuk kuno) memberi petunjuk bunyi dan makna terkait tindakan resmi oleh pejabat terhadap rakyat.
Karakter 俾 (bǐ) adalah karakter berbentuk sinografis yang terdiri dari radikal 亻 (orang) di kiri dan bagian kanan 俾 yang berasal dari bentuk kuno 'bi' — menunjukkan tindakan yang dilakukan oleh seseorang terhadap orang lain. Dalam struktur morfologisnya, karakter ini menekankan hubungan sebab-akibat antar subjek dan objek, khususnya dalam konteks pengaruh atau perintah tidak langsung.
Secara gramatikal, 俾 berfungsi sebagai verba transitif yang sering muncul dalam kalimat formal atau sastra untuk menyatakan ‘menyebabkan’, ‘membuat’, atau ‘memungkinkan’ seseorang melakukan sesuatu. Ia tidak digunakan secara mandiri dalam percakapan lisan modern, melainkan hadir dalam struktur seperti 俾 + [objek] + [verba], mirip dengan pola 'causative' dalam bahasa Tionghoa klasik.
Meskipun bukan bagian dari HSK resmi karena frekuensinya rendah dalam bahasa lisan sehari-hari, 俾 tetap penting dalam membaca teks sejarah, hukum tradisional, dan dokumen resmi abad ke-20 awal. Pemahaman terhadap karakter ini membantu pelajar mengenali nuansa otoritas, hierarki sosial, dan struktur kausalitas dalam bahasa Tionghoa klasik dan semi-formal.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →