倓
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 倓 digunakan terutama dalam teks-teks Buddhisme Tiongkok abad ke-5 hingga ke-12, khususnya dalam deskripsi keadaan meditasi para biksu: '倓然' (tán rán) berarti 'dalam ketenangan sempurna'. Ia juga muncul dalam nama tempat suci dan nama monastik, seperti nama biara '倓园' (Tányuán), menunjukkan nilai budaya ketenangan sebagai ideal spiritual.
Bentuk tulisannya bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik (xíngshēng), dengan '人' sebagai indikator kategori makna (berkaitan dengan manusia/keadaan batin) dan '炎' sebagai petunjuk bunyi (meskipun bunyi telah berubah dari zaman Zhanguo). Tidak ada bukti arkeologis bahwa ia pernah menjadi karakter praktis dalam administrasi atau kehidupan sehari-hari masa Dinasti Han atau Tang.
Karakter 倓 (tán) adalah karakter Tionghoa yang jarang digunakan dalam bahasa Mandarin modern, tetapi memiliki makna klasik dan bernilai budaya tinggi. Ia terutama muncul dalam teks-teks Buddhisme Tiongkok kuno serta literatur klasik berbahasa Wenyan. Makna intinya adalah 'tenang', 'sunyi', atau 'damai tanpa gangguan', sering menggambarkan keadaan batin yang jernih dan bebas dari kekacauan pikiran.
Dalam konteks linguistik, 倓 bukan bagian dari kosakata dasar HSK dan tidak termasuk dalam daftar 3.500 karakter umum. Ia lebih bersifat arkais dan leksikal, sehingga pelajar umumnya tidak akan menjumpainya di buku pelajaran tingkat dasar atau menengah. Namun, pemahaman terhadap karakter seperti ini penting bagi yang mendalami sastra klasik, filsafat, atau studi agama Tiongkok.
Struktur karakter ini menggabungkan radikal '人' (orang) di sebelah kiri dan komponen '炎' (api ganda) di kanan — meskipun secara fonetik dan semantik hubungannya tidak langsung dengan 'api'. Ini mencerminkan evolusi bentuk tulisan dari aksara klasik ke bentuk modern, di mana makna lebih ditentukan oleh konteks penggunaan daripada bentuk visual semata.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →