偻
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah sastra Tiongkok, 偻 muncul dalam karya-karya klasik seperti 'Zhuangzi' dan puisi Tang-Song untuk menggambarkan tokoh tua atau bijak yang membungkuk karena usia atau kerendahan hati—bukan sekadar cacat fisik. Istilah seperti '伛偻' (yǔ lǚ) digunakan secara hormat dalam ritual penghormatan leluhur maupun deskripsi tokoh guru bijak.
Bentuk tulisan 偻 berasal dari kombinasi radikal 亻 dan 句; 句 awalnya adalah piktogram yang menyerupai lengkungan atau tikungan (seperti mulut bengkok atau cabang melengkung), sehingga bersama 亻 memperkuat makna 'orang yang tubuhnya melengkung'. Tidak ada evolusi piktografis langsung dari manusia membungkuk, tapi struktur fonosemantiknya sangat konsisten.
Karakter 偻 (lǚ) adalah karakter Tionghoa berjenis bentuk fonetik-semantik (xíngshēngzì), terdiri dari radikal 亻 (orang) di kiri dan komponen 句 (jù, berarti 'kalimat' atau 'bengkok') di kanan yang berfungsi sebagai petunjuk bunyi sekaligus konotasi bentuk. Secara visual, bentuknya menggambarkan seseorang yang membungkuk, sesuai makna dasarnya: 'berkudung', 'membungkuk', atau 'punggung bengkok'.
Dalam tata bahasa Tionghoa klasik dan modern, 偻 sering muncul dalam konteks deskriptif fisik atau metaforis untuk menyiratkan kerendahan hati, kelelahan, atau usia lanjut. Karakter ini tidak berdiri sendiri dalam percakapan sehari-hari, melainkan selalu hadir dalam kata majemuk atau frasa baku.
Meski bukan bagian dari HSK resmi (tidak termasuk dalam daftar 2500+ karakter HSK 1–6), 偻 tetap penting untuk pemahaman teks sastra, klasik, dan medis tradisional Tiongkok. Penggunaannya cenderung formal dan literer, bukan kolokial — sehingga pelajar perlu memahami konteks budaya dan nuansa semantiknya agar tidak salah menafsirkan sebagai ejekan kasar.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →