僚
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok kuno, istilah 僚 muncul dalam catatan administrasi Dinasti Zhou dan Han sebagai sebutan bagi pegawai tingkat menengah yang bertugas mendukung pejabat utama. Ia terdokumentasi dalam kitab seperti 'Zhou Li' dan 'Han Shu', selalu dalam konteks struktur birokrasi resmi. Di era modern, kata ini tetap hidup dalam istilah resmi seperti 'zhèngfǔ liáo' (pegawai pemerintah) dan 'qǐyè liáo' (staf perusahaan), terutama dalam dokumen formal atau pengumuman instansi.
Bentuk tulisan 僚 bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: radikal 亻 menunjukkan keterkaitan dengan manusia, sementara bagian kanan 辽 (liáo) berfungsi sebagai penunjuk bunyi dan sekaligus menyiratkan ruang lingkup luas (karena 辽 juga berarti 'luas/jauh'), menggambarkan jangkauan tugas birokrat dalam sistem administrasi yang besar.
Karakter 僚 (liáo) adalah karakter ber-radikal 亻 (orang), menunjukkan kaitannya dengan manusia atau peran sosial. Dengan 14 goresan, strukturnya menggabungkan unsur kiri 'orang' dan kanan 'liáo' yang berfungsi sebagai fonetik sekaligus membawa nuansa makna. Karakter ini termasuk dalam kategori karakter bentuk 'xíngshēng' (fonosemantik), di mana komponen kanan memberi petunjuk pelafalan dan sebagian makna.
Dalam bahasa Mandarin modern, 僚 jarang digunakan secara mandiri, melainkan muncul dalam kata majemuk resmi atau formal seperti 'guānliáo' (pejabat) atau 'zhíliáo' (rekan kerja). Penggunaannya bersifat khusus—lebih umum dalam dokumen administratif, konteks birokrasi, atau teks sejarah—dan tidak lazim dalam percakapan sehari-hari.
Meski arti dasarnya 'bureaucrat', makna 僚 lebih menekankan status fungsional dalam hierarki organisasi: seseorang yang menjalankan tugas administratif atau teknis di bawah otoritas tertentu. Nuansanya netral hingga sedikit formal, berbeda dari kata 'guān' (pejabat) yang bisa bernilai positif atau negatif tergantung konteks. Ini menjelaskan mengapa ia sering dipasangkan dengan kata lain untuk memperjelas peran spesifiknya.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →