僿
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 僿 digunakan dalam teks klasik seperti Shuowen Jiezi dan beberapa komentar Dinasti Han untuk menjelaskan sifat-sifat manusia yang 'belum sempurna' atau 'masih kecil dalam pengetahuan'. Dalam praktik sehari-hari modern, ia tidak muncul dalam percakapan, media, atau dokumen resmi — bahkan kamus umum seperti Xinhua Zidian tidak memuatnya.
Bentuk tulisannya bukan piktogram; ia merupakan karakter fonetik-semantik (xíngshēngzì), di mana bagian kiri (亻) adalah radikal 'orang', dan bagian kanan (塞) berfungsi sebagai petunjuk bunyi sekaligus membawa nuansa 'tertutup/terbatas', sehingga menyiratkan 'orang yang terbatas kapasitasnya' — artinya 'kecil' secara intelektual atau fisik.
Karakter 僿 (sài) adalah karakter Tionghoa klasik yang sangat jarang digunakan dalam bahasa Mandarin modern. Ia termasuk dalam kategori karakter arkaik dan terutama muncul dalam teks-teks kuno, seperti kitab sejarah atau sastra klasik. Meskipun bentuknya tampak sederhana, struktur internalnya menggabungkan unsur radikal dan fonetik yang mencerminkan sistem pembentukan karakter Han pada masa awal.
Dalam Kamus Kangxi, 僿 diklasifikasikan di bawah radikal 人 (orang), menunjukkan kaitannya dengan sifat manusia atau kondisi manusia—dalam hal ini, keadaan 'kecil' atau 'tidak matang'. Arti dasarnya 'kecil, sangat kecil, atau belum berkembang' sering dipakai secara metaforis untuk menggambarkan tingkat pemahaman, usia, atau kapasitas seseorang.
Karakter ini tidak termasuk dalam daftar HSK mana pun karena hampir tidak pernah muncul dalam ujian atau materi pembelajaran standar. Penggunaannya dibatasi pada konteks akademis khusus, seperti studi filologi Tiongkok kuno atau penerjemahan teks klasik. Pelajar umum sebaiknya memahami maknanya secara konseptual tanpa fokus pada hafalan bentuk tulisannya.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →