俦
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah sastra Tiongkok, 俦 muncul dalam antologi klasik seperti Wen Xuan dan puisi Dinasti Tang–Song untuk menyebut pasangan atau kelompok tokoh terhormat—misalnya '英俦' (rekan-rekan berbakat). Ia juga dipakai dalam istilah resmi masa Republik Rakyat Tiongkok awal, seperti dalam dokumen partai yang menekankan solidaritas ideologis antar anggota.
Bentuk tulisan 俦 berasal dari sistem aksara seal script (zhuànshū), di mana komponen 周 sudah berfungsi sebagai penunjuk bunyi sejak zaman Zhànguó. Tidak bersifat piktogram, melainkan bentuk fonosemantik: 亻 menandai makna manusia, sementara 周 memberi petunjuk pelafalan dan konotasi 'kelengkapan' atau 'kerjasama sistematis'.
Karakter 俦 (chóu) adalah karakter tradisional yang bermakna 'rekan sejawat', 'kawan seperjuangan', atau 'teman setara'—biasanya digunakan dalam konteks formal, sastra, atau retoris untuk menyiratkan hubungan yang didasarkan pada kesetaraan status, idealisme, atau tujuan bersama. Karakter ini tidak umum dalam percakapan sehari-hari, melainkan muncul dalam karya klasik, pidato resmi, atau ungkapan berbobot seperti '俊侣俦' (orang-orang unggul yang saling setara).
Secara struktural, 俦 terdiri dari radikal 亻 (orang) di kiri dan komponen 周 (zhōu) di kanan, yang berfungsi sebagai fonetik sekaligus membawa nuansa 'keliling', 'keseluruhan', atau 'komunitas teratur'. Dalam bahasa klasik, penggunaannya sering mengandung rasa hormat dan keanggunan linguistik, bukan sekadar arti harfiah 'teman'.
Karakter ini termasuk dalam kategori 'kata kuno berkelas tinggi'—jarang ditemukan di teks modern kecuali dalam kutipan sastra, judul esai filosofis, atau nama organisasi bernuansa intelektual. Pemahaman mendalam tentang 俦 memerlukan konteks budaya: ia menggambarkan ikatan sosial yang dibangun atas dasar integritas moral dan keselarasan nilai, bukan sekadar kedekatan fisik atau kebetulan situasional.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →