Dengarkan
Cara Menulis
Radikal: 儿 7 goresan
💡 Bayangkan 'SI' seperti 'Sapi Istimewa' — tanduk satu, kulit tebal, dari zaman kuno!
Kata Terkait

📚 Kisah & Penjelasan Karakter

兕 (sì) meaning in English — kerbau legendaris

Karakter 兕 secara historis muncul dalam teks-teks klasik seperti Shī Jīng (Kitab Nyanyian) dan inskripsi perunggu Zhou Barat, sering disebut bersama binatang mitologis lain seperti 麒麟 (qílín) atau 龙 (lóng). Ia tidak pernah digunakan dalam administrasi resmi atau dokumen hukum kuno, melainkan eksklusif dalam konteks puitis dan ritual—misalnya, menyebut ‘cawan dari tanduk 兕’ sebagai metafora kemurnian dan kekuatan suci.

Bentuk tulisan 兕 berasal dari varian aksara perunggu kuno (jīnwén), di mana bagian atas meniru bentuk tanduk melengkung dan tubuh kokoh, sedangkan bagian bawah berevolusi dari gambar kaki binatang. Tidak ada bentuk piktogram murni yang bertahan hingga aksara seal (zhuànshū), sehingga interpretasinya didasarkan pada analisis komparatif inskripsi dan komentar para sarjana Dinasti Han.

Karakter 兕 (sì) adalah karakter klasik Tionghoa yang sangat jarang digunakan dalam bahasa modern. Ia terdiri dari 7 goresan dan termasuk dalam radikal 儿 (ér), yang umumnya berkaitan dengan manusia atau makhluk hidup—meski dalam kasus ini, maknanya justru mengacu pada hewan mitologis. Bentuknya tidak bersifat piktografis jelas, tetapi struktur atasnya mirip dengan 兮 (xī), partikel klasik, sedangkan bagian bawah menyerupai bentuk sederhana dari 牛 (niú, sapi), menegaskan asosiasinya dengan binatang berkuku genap.

Dalam Kamus Kangxi dan teks-teks kuno seperti Shuō Wén Jiě Zì, 兕 dijelaskan sebagai 'binatang besar berkulit tebal, bertanduk satu, mirip kerbau', sering dikaitkan dengan kekuatan dan kemegahan. Ia bukan nama spesies zoologis nyata, melainkan konstruksi leksikal dari dunia mitos dan sastra klasik, muncul terutama dalam puisi raja-raja Zhou atau catatan sejarah awal sebagai simbol kekuasaan alamiah.

Meski tidak masuk dalam daftar HSK mana pun dan tidak dipakai dalam percakapan sehari-hari, 兕 tetap penting dalam studi sastra klasik, paleografi, dan seni kaligrafi. Pelajar tingkat lanjut yang membaca Chu Ci atau komentar Konfusius akan menjumpainya sebagai istilah arkaik. Penguasaan karakter ini menunjukkan kedalaman pemahaman terhadap kosakata sastra Tiongkok kuno, bukan sekadar komunikasi fungsional.

💬 Kalimat Contoh

Kata Majemuk

Karakter Mirip — Jangan Tertukar

🏠

Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu

Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.

Buat Nama Mandarin Saya →

Karakter Terkait