票
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 票 sangat umum digunakan—mulai dari membeli tiket kereta api melalui aplikasi WeChat, memindai kode QR tiket bioskop, hingga mengumpulkan suara dalam pemilihan komite warga. Istilah 投票 (tóu piào, 'memberikan suara') merupakan bagian penting dari proses demokratis tingkat lokal, dan dikodifikasikan dalam Undang-Undang Pemilihan Komite Desa Tiongkok sejak 1998.
Bentuk tulisan 票 berasal dari varian kuno 飄 (piāo), yang berarti 'melayang', lalu direduksi dalam Dinasti Song sebagai bentuk singkat untuk dokumen resmi yang 'beredar' atau 'disebarkan'. Bentuk saat ini bukan piktogram, melainkan fonosemantik: bagian atas (厶) bersifat fonetik, sementara radikal 示 menandakan status resmi atau ritualistik dokumen tersebut.
Karakter 票 (piào) adalah karakter HSK Level 2 yang berarti 'tiket' dalam bahasa Indonesia. Ia terdiri dari 11 goresan dan menggunakan radikal 示 (shì), yang berkaitan dengan ritual, pemujaan, atau hal-hal yang bersifat resmi dan tercatat. Meski radikal ini awalnya mengacu pada altar atau persembahan, dalam 票 maknanya telah bergeser ke arah dokumen resmi yang sah—seperti tiket masuk atau bukti pembayaran.
Bentuk modern 票 berasal dari varian kalligrafi karakter 飄 (piāo, 'melayang'), lalu disederhanakan menjadi bentuk saat ini. Goresan awalnya mencakup komponen 西 (xī, barat) di atas dan 殳 (shū, alat pemukul/tanda tindakan) di bawah, tetapi dalam versi sederhana, bagian atas menjadi 厶 (sī), dan bawahnya menjadi 毛 (máo, bulu)—meski makna etimologisnya tidak lagi langsung terlihat bagi pembelajar modern.
Secara fungsional, 票 digunakan secara luas dalam konteks administratif dan transaksi sehari-hari: tiket kereta api, tiket konser, hingga suara dalam pemungutan suara (seperti 投票). Ia juga muncul dalam istilah ekonomi seperti 发票 (fāpiào, faktur resmi), menunjukkan betapa sentralnya konsep 'dokumen terverifikasi' dalam sistem sosial Tiongkok.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →