锉
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern Tiongkok, 锉 paling sering digunakan oleh tukang logam, teknisi mesin, dan seniman kerajinan logam untuk menghaluskan atau membentuk permukaan benda. Istilah 锉刀 (cuòdāo) — alat kikis — masih lazim di bengkel tradisional maupun industri kecil. Di masa Dinasti Song dan Ming, alat kikis logam sudah didokumentasikan dalam teks teknik seperti 'Tiangong Kaiwu', meski karakter 锉 sendiri baru populer dalam literatur teknis abad ke-20.
Bentuk tulisan 锉 bukan piktogram, melainkan karakter fonetik-logografis (xíngshēng). Radikal 钅 jelas menunjuk unsur logam, sementara 参 (cān) berperan sebagai komponen fonetik—meski pelafalan modern cuò telah menyimpang dari bunyi asli cān karena pergeseran bahasa. Tidak ada bukti arkeologis bahwa 锉 muncul dalam prasasti perunggu kuno; penggunaannya terdokumentasi pertama kali dalam kamus Qing 'Kangxi Zidian' sebagai kata kerja teknis.
Karakter 锉 (cuò) adalah karakter berjenis bentuk fonetik-logografis, terdiri dari radikal 钅 (logam) di kiri dan komponen 参 (cān) di kanan yang berfungsi sebagai petunjuk bunyi. Radikal 钅 menunjukkan hubungan dengan benda logam atau proses yang melibatkan logam, seperti pengasahan atau pemotongan. Karakter ini memiliki 12 goresan dan ditulis dengan urutan standar: titik, horizontal, vertikal, lalu rangkaian goresan miring dan melengkung.
Makna dasarnya adalah 'memecah', 'menghancurkan secara bertahap', atau 'mengikis permukaan keras'. Dalam konteks teknis, 锉 sering merujuk pada tindakan mengikis logam menggunakan alat kikis (file), sehingga makna 'to fracture' dalam bahasa Inggris lebih tepat dipahami sebagai 'menghancurkan secara mekanis' daripada pecah spontan. Kata ini tidak bersifat umum dalam percakapan sehari-hari, tetapi dominan dalam bidang teknik, pertukangan, dan metalurgi.
Secara gramatikal, 锉 berfungsi sebagai verba transitif dan biasanya diikuti objek langsung seperti logam, permukaan, atau benda keras lainnya. Dalam struktur kalimat, sering muncul dalam pola '锉 + objek + (得/了)' untuk menyatakan hasil atau kelengkapan tindakan. Karakter ini juga muncul dalam istilah teknis seperti 锉刀 (alat kikis) dan 锉削 (pengikisan logam), menegaskan akar semantiknya pada proses fisik pengurangan material.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →