剜
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 剜 digunakan dalam literatur Tiongkok klasik dan modern untuk menggambarkan tindakan bedah darurat atau pengobatan tradisional—misalnya mengorek nanah dari luka atau mengeluarkan benda tajam dari tubuh. Dalam novel 'Romance of the Three Kingdoms' versi komentar Ming, istilah 剜肉補瘡 ('mengorek daging untuk menambal luka') muncul sebagai metafora kebijakan ekonomi jangka pendek yang merusak. Saat ini, dokter Tiongkok sering menggunakan kata ini dalam catatan medis klinis untuk prosedur debridement.
Bentuk tulisan 剜 berasal dari sistem karakter reguler (kaishu) Dinasti Tang, dengan struktur jelas antara unsur fonetik 宛 (wǎn, suara mirip wān) dan radikal 刂. Tidak ada bentuk piktogram awal yang terdokumentasi; evolusinya bersifat fonosemantik murni, bukan turunan dari gambar objek.
Karakter 剜 (wān) adalah verba aktif yang bermakna 'mengorek keluar', 'mengambil dengan cara menggores dalam', atau 'menggali secara paksa'. Ia termasuk karakter berbentuk semantik-fonetik: bagian kiri (宛) berfungsi sebagai penunjuk bunyi, sedangkan radikal kanan 刂 (dāo, pedang/tajam) menunjukkan bahwa tindakan ini melibatkan alat tajam seperti pisau atau pahat. Karakter ini tidak umum dalam percakapan sehari-hari, tetapi sering muncul dalam teks sastra, medis, atau teknis.
Dalam penggunaannya, 剜 selalu mengandung nuansa kekerasan, ketepatan, dan intensitas fisik—misalnya mengorek daging dari tulang atau mengeluarkan benda asing dari luka. Ia jarang digunakan secara harfiah untuk aktivitas ringan seperti mengambil sendok makanan; lebih tepat untuk situasi mendesak atau berisiko tinggi. Goresan ke-10 adalah goresan vertikal tajam (刂), yang menegaskan sifat memotong/mengiris.
Meskipun bukan bagian dari HSK resmi, karakter ini penting bagi pelajar tingkat lanjut yang membaca fiksi sejarah, novel medis, atau terjemahan klasik. Pemahaman tentang radikal 刂 membantu mengenali puluhan karakter lain dengan makna terkait pemotongan, pengupasan, atau penghilangan—seperti 刻 (mengukir), 割 (memotong), dan 刮 (menggosok/mengikis). Penggunaan kontekstual sangat menentukan maknanya: bisa bersifat literal (bedah), metaforis (menghapus kenangan), atau hiperbolis (rasa sakit yang menusuk).
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →