勒
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok kuno, 勒 merujuk pada kekang kuda (勒头) yang dipakai pada kuda perang dan kereta kerajaan — alat penting dalam militer dan upacara resmi. Dokumen arkeologis seperti prasasti perunggu Zhou Barat dan catatan Han menunjukkan penggunaannya dalam konteks kendali hewan dan simbol otoritas. Saat ini, karakter ini masih ditemukan dalam istilah teknis berkuda, sastra klasik, serta frasa idiomatik seperti 勒紧裤腰带 (mengencangkan ikat pinggang) sebagai metafora hemat di masa sulit.
Bentuk tulisan 勒 berasal dari bentuk aksara kuno yang menggabungkan radikal 力 (kekuatan) dan komponen 左 (kiri, juga berfungsi sebagai penunjuk bunyi). Bukan piktogram langsung, melainkan karakter fonetik-semantik: arti ditentukan oleh 力, sedangkan 左 membantu pelafalan awal. Goresan ke-7–9 membentuk struktur ‘tali melingkar’ yang merepresentasikan fungsi kekang.
Karakter 勒 (lè) adalah karakter Tionghoa berjumlah 11 goresan dengan radikal 力 (kekuatan, tenaga), menunjukkan kaitannya dengan tindakan yang melibatkan tekanan atau pengendalian fisik. Secara dasar, makna utamanya adalah 'kendali' dalam konteks alat pelindung kuda seperti kekang atau tali pengikat kepala—fungsi yang membutuhkan penerapan kekuatan terarah.
Dalam bahasa Mandarin modern, 勒 juga digunakan secara metaforis untuk menyatakan 'memaksa', 'menekan', atau 'menghentikan secara paksa', misalnya dalam frasa 勒索 (mengancam demi uang) atau 勒紧 (mengencangkan). Makna ini berasal dari gagasan mengendalikan melalui tekanan fisik, lalu berkembang menjadi konsep kontrol sosial atau psikologis.
Pelafalan alternatif lēi muncul dalam beberapa dialek atau konteks khusus, seperti dalam istilah lama atau nama tempat, tetapi bentuk baku dan paling umum tetap lè. Karakter ini tidak termasuk dalam daftar HSK resmi karena frekuensinya rendah dalam komunikasi harian, namun penting untuk pemahaman kosakata teknis, sejarah, dan sastra.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →