勠
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 勠 digunakan secara historis dalam dokumen resmi Dinasti Han hingga Qing untuk menyatakan upaya bersama dalam pertahanan negara atau proyek infrastruktur besar. Dalam literatur klasik seperti 'Zuo Zhuan', frasa '勠力同心' muncul sebagai prinsip kepemimpinan ideal. Saat ini, ia masih dipakai dalam pidato Presiden Tiongkok saat menyerukan persatuan nasional, misalnya dalam respons terhadap pandemi atau pembangunan ekonomi berkelanjutan.
Bentuk tulisannya bukan piktogram, melainkan karakter fonetik-semantik (xíngshēngzì): radikal 力 memberi makna 'kekuatan', sedangkan komponen kanan 彔 berfungsi sebagai penunjuk bunyi (meski pelafalan telah berubah). Goresan awalnya menggambarkan dua tangan (atau dua pihak) yang saling menopang di bawah simbol kekuatan—refleksi visual dari konsep 'usaha bersama' yang mendalam.
Karakter 勠 (lù) adalah karakter tradisional yang bermakna 'bergabung bersama', 'bersatu tenaga', atau 'berjuang bersama-sama'. Ia tergolong karakter jarang digunakan dalam bahasa lisan sehari-hari, tetapi masih hadir dalam teks formal, pidato resmi, dan karya sastra klasik maupun modern. Bentuknya kompleks dan mengandung unsur 'kekuatan kolektif', bukan sekadar kerja sama biasa, melainkan usaha bersama yang penuh tekad dan pengorbanan.
Karakter ini terdiri dari dua bagian: kiri adalah radikal 力 (lì), artinya 'kekuatan' atau 'tenaga', dan kanan adalah 彔 (lù), bentuk kuno dari 彔 yang berarti 'mencatat' atau 'mengikat secara resmi'. Secara struktural, ia menyiratkan bahwa persatuan harus diikat dengan kesepakatan dan dilaksanakan dengan kekuatan nyata. Meski tidak termasuk dalam daftar HSK, ia sering muncul dalam ungkapan bersejarah seperti '勠力同心' (berjuang bersama dengan satu hati).
Penggunaan modern karakter 勠 cenderung bersifat retoris dan bernada heroik—sering dipakai dalam konteks nasionalisme, kampanye pembangunan nasional, atau narasi persatuan pasca-bencana. Ia tidak memiliki bentuk sederhana dalam sistem karakter Tiongkok versi sederhana (tidak disederhanakan menjadi karakter lain), sehingga tetap dipertahankan utuh baik di daratan Tiongkok maupun Taiwan. Pelajar perlu memahami nuansa semantiknya agar tidak keliru menyamakannya dengan kata kerja umum seperti 'kerjasama' (合作).
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →