勋
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 勋 secara tradisional muncul dalam gelar kehormatan seperti 'Jiā Xūn' (medali jasa) dan 'Xūn Zhāng' (penghargaan nasional), serta dalam nama-nama resmi seperti 'Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Xūn Zhāng' (Medali Angkatan Bersenjata Rakyat Tiongkok). Dokumen sejarah Dinasti Qing dan Republik Tiongkok mencatat penggunaannya dalam surat keputusan penghargaan bagi pejabat dan prajurit berprestasi.
Bentuk tulisan 勋 adalah bentuk simplifikasi dari 勳 yang berasal dari aksara klasik berbasis piktograf dan fonetik. Bagian atas '员' (yuán) berfungsi sebagai komponen fonetik, sedangkan '力' di bawah menegaskan makna usaha berat dan kekuatan moral — bukan piktogram langsung, melainkan bentuk fonetik-semantik yang stabil sejak zaman Han.
Karakter 勋 (xūn) adalah karakter Tionghoa berjumlah sembilan goresan yang termasuk dalam radikal 力 (lì), artinya 'kekuatan' atau 'usaha'. Radikal ini menunjukkan kaitan makna dengan tindakan fisik maupun moral yang memerlukan ketekunan dan kekuatan batin. Karakter ini secara historis digunakan untuk menyatakan prestasi luar biasa yang diakui negara atau masyarakat, terutama dalam konteks militer dan pengabdian publik.
Bentuk modernnya merupakan bentuk simplifikasi dari karakter klasik 勳, yang memiliki struktur lebih kompleks. Meski bentuknya disederhanakan, makna intinya tetap utuh: pencapaian berjasa yang layak dihormati. Karakter ini tidak umum dalam percakapan sehari-hari, melainkan dominan dalam dokumen resmi, nama gelar, dan istilah kehormatan formal.
Dalam sistem pendidikan Mandarin, 勋 belum masuk daftar HSK resmi hingga level 6, sehingga lebih sering ditemui dalam bacaan tingkat lanjut atau teks sejarah. Penggunaannya selalu membawa nuansa hormat, keagungan, dan legitimasi sosial — bukan sekadar keberhasilan pribadi, melainkan kontribusi yang menguntungkan komunitas atau negara secara luas.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →