累
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 累 (lèi) sering didengar dalam percakapan informal seperti '我累了' (Wǒ lèi le) — 'Saya lelah', menunjukkan kelelahan akibat akumulasi kerja atau stres. Di media dan pidato resmi, bentuk lěi digunakan dalam istilah ekonomi dan pendidikan seperti '累計增長率' (tingkat pertumbuhan kumulatif), mencerminkan pentingnya data bertumpuk dalam perencanaan nasional.
Bentuk tulisan 累 berasal dari aksara kuno yang menggabungkan 糸 (benang) dan 雷 (petir), bukan piktogram langsung, melainkan ideograf fonetik: benang mewakili kelanjutan/keberlanjutan, sementara 雷 memberi petunjuk bunyi dan nuansa kekuatan mendadak akibat akumulasi — seperti guntur setelah muatan listrik menumpuk di awan.
Karakter 累 (lěi) adalah karakter HSK Tingkat 2 yang berarti 'mengakumulasi' atau 'menumpuk', sering digunakan dalam konteks proses bertahap seperti menumpuk pengalaman, kesalahan, atau beban. Bentuknya menggabungkan radikal 糸 (benang), yang menunjukkan hubungan dengan hal-hal yang saling terkait atau berkelanjutan, serta komponen 雷 (petir) di bagian bawah sebagai fonetik. Ini mencerminkan gagasan bahwa akumulasi bisa terjadi secara bertahap namun berdampak besar, seperti guntur yang muncul setelah awan berkumpul.
Dalam bahasa lisan dan tulis modern, 累 paling sering dibaca lèi dalam arti 'lelah', meskipun makna dasar dan bentuk tulisnya tetap berasal dari akar 'akumulasi'. Perubahan makna ini logis: kelelahan sering muncul akibat akumulasi aktivitas fisik atau mental. Penggunaan lěi masih dominan dalam kata-kata formal atau literer seperti 累積 (lěijī) — 'akumulasi sistematis'.
Karakter ini memiliki 11 goresan dan termasuk dalam radikal 糸 (No. 120), yang juga muncul dalam karakter seperti 紅 (merah), 紙 (kertas), dan 結 (mengikat). Pola penulisannya dimulai dari kiri-atas ke kanan-bawah, dengan perhatian khusus pada urutan tiga goresan horizontal di bagian atas dan struktur simetris pada komponen bawah. Penguasaan 累 penting karena menjadi fondasi bagi banyak kata majemuk tingkat menengah.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →