呏
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 呏 tidak digunakan dalam kehidupan sehari-hari umum di Tiongkok daratan, Taiwan, atau Hong Kong. Ia tidak muncul dalam dokumen pemerintah, kurikulum sekolah, maupun media arus utama. Penggunaan terverifikasi hanya ditemukan dalam beberapa laporan teknis tahun 2010-an tentang standarisasi satuan impor dan dalam database Unicode untuk mendukung transliterasi bahasa asing.
Bentuk tulisan 呏 bukan piktogram atau ideogram klasik; ia merupakan karakter buatan modern yang dirancang secara fonetik: bagian atas 'shēng' (生) menyiratkan bunyi, sedangkan bagian bawah 'kou' (口) menunjukkan fungsi sebagai simbol satuan—mirip pola pembuatan karakter seperti '克' (kè, gram) atau '吨' (dūn, ton). Namun, tidak ada catatan sejarah penggunaan pra-modern untuk karakter ini.
Karakter 呏 (shēng) adalah unit pengukuran volume yang diadopsi dari bahasa Inggris 'gallon' dan digunakan secara terbatas dalam konteks teknis atau perdagangan di Tiongkok modern. Ia bukan karakter tradisional dalam sistem Han klasik, melainkan neologisme abad ke-20 yang dibentuk melalui transliterasi fonetik. Bentuknya menggabungkan komponen suara 'shēng' dengan indikasi makna melalui radikal 'kou' (mulut/ruang), meskipun tidak memiliki radikal baku dalam kamus standar.
Karakter ini jarang muncul dalam teks sastra, pendidikan formal, atau ujian HSK karena bukan bagian dari kosakata inti Mandarin. Penggunaannya terbatas pada dokumen teknis, label impor, atau percakapan spesifik tentang kapasitas wadah asing—misalnya dalam industri bahan bakar atau kimia. Dalam praktik sehari-hari, penutur native lebih sering menggunakan satuan metrik seperti 'litre' (升, shēng—karakter berbeda yang kebetulan sama pelafalannya).
Perlu ditekankan bahwa 呏 bukan bentuk resmi dalam Standar Nasional Tiongkok (GB/T), dan tidak termasuk dalam daftar karakter GB2312 atau Unicode versi awal. Ia baru dimasukkan dalam Unicode 13.0 (2020) sebagai bagian dari ekstensi CJK Unified Ideographs Extension G. Oleh karena itu, dukungan font dan input method masih terbatas, dan banyak sistem tidak menampilkannya secara akurat tanpa konfigurasi khusus.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →