呲
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 呲 umum digunakan dalam percakapan lisan dan dialog fiksi Tiongkok modern, terutama dalam drama televisi atau novel realistis untuk menunjukkan ketidakpuasan terselubung atau ejekan halus. Dalam catatan sejarah, ia muncul dalam teks dinasti Qing dan Republik sebagai bentuk bahasa pergaulan kelas bawah, tetapi tidak ditemukan dalam dokumen resmi atau klasik Konfusianisme. Penggunaan paling terdokumentasi adalah dalam transkripsi percakapan dialek Beijing abad ke-20.
Bentuk tulisan 呲 bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: radikal 口 menunjukkan kaitan dengan ucapan, sedangkan 子 berfungsi sebagai komponen fonetik (meskipun pelafalan telah bergeser). Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk awalnya menggambarkan gerak mulut secara harfiah — ini adalah hasil evolusi tulisan standar selama masa Dinasti Tang hingga Song.
Karakter 呲 (cī) adalah verba yang menggambarkan tindakan mengejek atau mencela dengan nada sarkastik dan keras, sering kali disertai ekspresi wajah tidak senang seperti mengerutkan dahi atau mendengus. Ia termasuk karakter aktif dalam bahasa lisan sehari-hari, terutama dalam dialek utara Tiongkok dan karya sastra modern, namun jarang muncul dalam teks formal atau akademis.
Secara struktural, 呲 terdiri dari radikal 口 (mulut) di kiri dan komponen 子 (anak) di kanan — bukan berarti hubungan kekeluargaan, melainkan penanda bunyi (fonetik) karena '子' dalam beberapa konteks kuno dibaca mirip 'cī'. Goresan kesembilan adalah garis horizontal pendek di ujung kanan atas, yang penting untuk membedakannya dari karakter serupa.
Dalam penggunaan kontemporer, 呲 lebih menekankan sikap meremehkan daripada kemarahan murni; misalnya, seseorang bisa '呲' saat menanggapi pernyataan naif dengan senyum sinis. Ini berbeda dari kata seperti 骂 (mà) yang berarti 'memarahi secara langsung', karena 呲 bersifat lebih pasif-agresif dan sering tak terucapkan secara eksplisit — cukup dengan ekspresi wajah atau desisan kecil.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →