呶
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam literatur Tiongkok abad ke-20, 呶 muncul dalam karya penulis realis seperti Lao She untuk menangkap intonasi percakapan rakyat biasa di Beijing dan wilayah utara, khususnya sebagai partikel penekanan lisan. Penggunaannya terdokumentasi dalam transkripsi dialog sejarah dan rekaman wawancara linguistik dari tahun 1950-an hingga 1980-an, terutama di provinsi Shandong dan Hebei.
Karakter ini bukan piktogram maupun ideogram kuno; ia merupakan bentuk turunan dari kombinasi radikal 口 dan komponen fonetik 努. Bentuk tulisannya stabil sejak Dinasti Qing, tanpa perubahan signifikan dalam bentuk kuo-shu (tulisan resmi). Saat ini, ia masih digunakan secara aktif dalam naskah drama lokal, subjudul film daerah, dan media sosial untuk menirukan nada bicara emosional.
Karakter 呶 (náo) adalah karakter Tionghoa ber-radikal 口 (mulut), menunjukkan kaitannya dengan suara, ucapan, atau ekspresi lisan. Dengan delapan goresan dan struktur kiri-kanan, bagian kiri adalah 口, sedangkan kanannya adalah 努 (nǔ), yang berkontribusi pada pelafalan dan makna terkait usaha atau tekanan suara. Karakter ini jarang muncul sendiri dalam bahasa modern, tetapi sering hadir dalam bentuk dialektal atau ekspresi emosional.
Pelafalan utamanya adalah náo, bermakna 'keributan', 'suara berisik', atau 'keluhan keras', terutama dalam konteks sastra atau percakapan regional seperti dialek Shandong dan Henan. Pelafalan alternatif nǔ lebih jarang dan biasanya muncul dalam konteks klasik atau puisi untuk menekankan nada protes atau desakan.
Dalam penggunaan kontemporer, 呶 cenderung muncul sebagai partikel penekanan di akhir kalimat dalam bahasa lisan, mirip fungsi partikel 'lah' dalam bahasa Melayu–Indonesia — bukan kata utuh, melainkan penegas emosi seperti kekesalan, keheranan, atau dorongan. Ia tidak termasuk dalam daftar HSK karena frekuensi rendah dan sifatnya yang sangat kontekstual serta dialektal.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →