咻
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam praktik kontemporer, 咻 paling sering muncul dalam komik Tiongkok (manhua), novel daring, atau subtitle drama sebagai onomatope: misalnya untuk menirukan suara 'sshh!' saat meminta orang diam atau 'whoosh!' saat sesuatu bergerak cepat. Penggunaan historis terdokumentasi sangat langka; tidak ditemukan dalam teks klasik seperti Shuōwén Jiězì atau dalam inskripsi perunggu.
Bentuk tulisan 咻 adalah bentuk modern dari varian fonetik, bukan turunan langsung dari piktogram. Strukturnya jelas mengikuti pola radikal-komponen: 口 (radikal) + 休 (komponen fonetik). Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk ini berevolusi dari gambar objek nyata — ia diciptakan secara artifisial untuk merepresentasikan bunyi tertentu.
Karakter 咻 (xiū) adalah karakter fonetik yang terdiri dari radikal 口 (mulut) di kiri dan komponen 休 (xiū, beristirahat) di kanan. Radikal 口 menunjukkan kaitannya dengan suara, ucapan, atau tindakan verbal, sementara 休 memberikan petunjuk bunyi. Karakter ini termasuk dalam kategori bentuk fonetik-konseptual (xíngshēngzì), bukan piktogram murni.
Secara morfologis, 咻 tidak digunakan secara mandiri dalam bahasa Mandarin modern sebagai kata bermakna penuh. Ia lebih sering muncul dalam konteks onomatope atau sebagai bagian dari frasa ekspresif, terutama untuk menirukan suara pelan seperti desisan atau panggilan cepat. Penggunaannya sangat terbatas dalam teks formal maupun lisan sehari-hari.
Dalam kamus standar seperti Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn, 咻 terdaftar sebagai karakter jarang dipakai (rare character) dan tidak termasuk dalam daftar HSK mana pun. Ia tidak memiliki entri leksikal independen seperti kata kerja atau nomina utama, melainkan berfungsi sebagai partikel suara atau elemen stilistis dalam sastra, komik, atau percakapan santai untuk mengekspresikan peringatan halus atau ajakan diam.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →