呗
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 呗 sering muncul dalam percakapan santai antar teman atau keluarga untuk menyampaikan kepasrahan halus, misalnya saat menanggapi permintaan yang tak bisa ditolak: 'Kalau kamu mau, ya silakan saja — 呗!' Ungkapan seperti '那你就去呗！' (Nà nǐ jiù qù bei!) menjadi sangat lazim di drama TV Mandarin modern sebagai penanda nada realistis dan spontan.
Karakter 呗 adalah bentuk bentuk turunan dari '贝' (bèi) yang berfungsi sebagai komponen fonetik, sementara radikal 口 menegaskan bahwa ia berkaitan dengan ucapan. Tidak ada catatan sejarah kuno tentang penggunaan 呗 sebagai partikel; kemunculannya terdokumentasi jelas mulai abad ke-20 dalam sastra lisan dan drama Beijing, menandai evolusi partikel percakapan modern.
Karakter 呗 (bài) adalah partikel lisan dalam bahasa Mandarin yang berfungsi sebagai penegas atau penutup kalimat, sering kali menyiratkan sikap pasif, kepasrahan, atau nada mengalah. Meskipun pinyin utamanya là bài, dalam percakapan sehari-hari ia hampir selalu dibaca sebagai 'bei' dengan nada netral (light tone), bukan nada keempat. Ia tidak berdiri sendiri sebagai kata bermakna leksikal, melainkan bergantung pada konteks kalimat untuk memberikan nuansa emosional atau retoris.
Secara gramatikal, 呗 digunakan setelah predikat (kata kerja atau adjektiva) untuk menunjukkan bahwa tindakan atau keadaan tersebut sudah jelas, tak perlu dipertanyakan lagi—mirip dengan 'ya sudahlah', 'memang begitu', atau 'kan sudah kubilang'. Penggunaannya sangat umum dalam dialog informal, terutama di dialek Beijing dan media populer seperti drama atau komedi situasi.
Karakter ini termasuk dalam kategori partikel modal (modal particles) bersama 呢 (ne), 吗 (ma), dan 吧 (ba). Ia tidak muncul dalam teks formal atau tulisan akademis, melainkan eksklusif dalam ujaran lisan dan transkripsi percakapan. Struktur penulisannya sederhana: radikal 口 (mulut) + bagian kanan '贝' (bèi, artinya 'kerang', juga fonetik), mencerminkan fungsi vokalnya sebagai unsur pengucapan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →