唎
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 唎 secara historis muncul dalam teks-teks dinasti Ming dan Qing sebagai bagian dari transkripsi bunyi dalam drama opera dan cerita lisan—misalnya dalam deskripsi bunyi alat musik seperti gong kecil atau dentingan lonceng perak. Dalam praktik modern, ia masih digunakan dalam naskah animasi, komik, dan subtitle game untuk menirukan efek suara (SFX), seperti 'drrr' atau 'tink'. Penggunaannya terdokumentasi dalam kamus bahasa Tionghoa klasik seperti Peiwen Yunfu, meski frekuensinya rendah.
Bentuk tulisan 唎 bukan piktogram, melainkan karakter fonetik-komposit (xíngshēng): radikal 口 menunjukkan kategori makna (bunyi/ucapan), sedangkan komponen kanan 利 berperan sebagai penunjuk pelafalan. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk awalnya berupa gambar objek; evolusinya konsisten dalam sistem tulisan kaishu sejak masa Dinasti Tang.
Karakter 唎 (lì) adalah karakter Tionghoa yang termasuk dalam kategori onomatope dan penggunaan fonetik, terutama untuk menirukan suara tertentu—seperti desisan, dentingan, atau bunyi mekanis. Ia memiliki radikal 口 (mulut), menegaskan hubungannya dengan ujaran atau bunyi yang dihasilkan melalui rongga mulut. Struktur karakter ini terdiri dari 10 goresan, dengan bagian kiri berupa radikal mulut dan kanan berupa komponen '利' (lì), yang berarti 'tajam' atau 'menguntungkan', tetapi dalam konteks ini berfungsi sebagai penunjuk pelafalan.
Meskipun tidak masuk dalam daftar HSK resmi karena penggunaannya yang sangat spesifik dan jarang dalam bahasa modern standar, 唎 muncul dalam teks sastra klasik, puisi naratif, dan transkripsi bunyi dalam cerita rakyat. Ia juga digunakan dalam konteks teknis seperti penerjemahan nama merek atau istilah asing yang mengandung bunyi /li/ atau /ri/, misalnya pada nama produk atau nama tokoh fiksi.
Pelafalan 'lì' bersifat tegas dan bernada turun (tone ke-4), mencerminkan intensitas suara yang ditirukan. Karakter ini tidak berdiri sendiri sebagai kata utuh dalam percakapan sehari-hari, melainkan selalu hadir dalam kombinasi atau sebagai bagian dari onomatope berpasangan (misalnya: 咔唎, 嘀唎). Penggunaannya menuntut pemahaman kontekstual karena maknanya sepenuhnya bergantung pada bunyi yang direpresentasikan, bukan makna leksikal bawaan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →