吣
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam literatur Tiongkok klasik, 吣 muncul dalam catatan medis dan prosa naratif abad ke-17–19 untuk menggambarkan muntah akibat keracunan atau gangguan lambung. Contoh terverifikasi ditemukan dalam komentar medis Dinasti Qing tentang gejala penyakit panas dalam. Di kehidupan modern, karakter ini praktis tidak digunakan dalam percakapan, media, atau dokumen resmi—penggantinya selalu 吐 atau 呕吐.
Bentuk tulisan 吣 berasal dari sistem fonosemantis Tionghoa klasik, bukan piktogram. Bagian kiri (口) jelas menunjukkan kategori semantik mulut, sedangkan kanan (呃) adalah komponen fonetik yang mengarah pada bacaan qìn meski bunyinya tak identik—fenomena umum dalam evolusi bunyi bahasa Mandarin.
Karakter 吣 (qìn) adalah karakter Tionghoa yang bermakna 'muntah' atau 'mengeluarkan isi perut secara paksa'. Ia termasuk dalam radikal 口 (mulut), yang menunjukkan hubungan langsung dengan fungsi mulut—seperti berbicara, makan, atau mengeluarkan sesuatu. Karakter ini terdiri dari tujuh goresan dan memiliki struktur sederhana: bagian kiri adalah radikal mulut, sedangkan kanannya adalah komponen 呄 (è), yang berkontribusi pada pelafalan qìn melalui pola fonetik.
Meskipun bentuknya ringkas, 吣 tidak termasuk dalam daftar HSK resmi karena penggunaannya sangat terbatas dan cenderung klasik atau sastrawi. Dalam bahasa lisan modern, kata ini hampir tidak digunakan; lebih umum diganti dengan istilah seperti 吐 (tǔ) atau 呕吐 (ǒu tù). Namun, dalam teks medis kuno atau sastra klasik, 吣 muncul untuk menyampaikan muntah secara eksplisit dan sering kali bernada negatif atau menggambarkan kondisi buruk.
Secara morfologis, 吣 bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantis: radikal 口 menunjukkan makna (berkaitan mulut), sedangkan bagian kanan (呃) berfungsi sebagai petunjuk bunyi. Penggunaan kontemporer sangat jarang—biasanya hanya dalam ungkapan idiomatik atau gaya retoris untuk efek dramatis. Pelajar harus memahami bahwa ini adalah karakter spesialis, bukan dasar komunikasi sehari-hari.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →