啐
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 啐 digunakan secara historis dalam drama tradisional Tiongkok seperti opera Peking dan cerita rakyat untuk menggambarkan reaksi spontan tokoh terhadap ketidakadilan atau kejahatan—misalnya saat tokoh utama meludah ke tanah setelah mendengar sumpah palsu. Dalam teks sastra abad ke-17–20, seperti novel 'Jin Ping Mei', 啐 muncul dalam dialog emosional untuk menegaskan penolakan etis terhadap perilaku tidak bermoral.
Secara morfologis, 啐 bukan piktogram murni, melainkan karakter fonosemantik: radikal 口 menunjukkan hubungan dengan mulut, sedangkan 卒 berfungsi sebagai elemen fonetik (meski pelafalan telah berubah dari zú menjadi cuì). Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk awalnya berupa gambar ludah; penggunaannya selalu bersifat idiomatis dan ekspresif sejak masa Dinasti Ming.
Karakter 啐 (cuì) adalah verba yang menggambarkan tindakan meludah secara tajam dan bernada emosional—sering kali mengekspresikan kebencian, jijik, atau penolakan keras. Dalam konteks bahasa lisan dan sastra Tionghoa klasik maupun modern, kata ini tidak sekadar menyatakan fungsi fisiologis, tetapi juga berfungsi sebagai penanda sikap moral atau penilaian sosial terhadap orang atau hal yang dianggap tidak pantas.
Bentuknya terdiri dari radikal 口 (mulut) di kiri dan komponen 卒 (zú, artinya 'akhir' atau 'tentara') di kanan. Meski komponen kanan tidak berkontribusi langsung pada bunyi atau makna dalam bentuk modern, struktur ini mencerminkan pola fonetik-kategorial khas karakter Tionghoa: radikal menunjukkan kelas makna (aktivitas mulut), sedangkan komponen kanan awalnya mungkin berperan sebagai petunjuk bunyi.
Dalam penggunaan praktis, 啐 jarang muncul dalam percakapan sehari-hari versi netral, melainkan dominan dalam dialog dramatis, karya sastra, atau ekspresi emosional intens. Ia sering dipakai dalam narasi untuk menegaskan sikap tokoh—misalnya menolak kebohongan, menghina penipu, atau menunjukkan kemarahan moral. Ini menjadikannya kata berbeban budaya tinggi, bukan sekadar istilah deskriptif.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →