啼
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sastra Tiongkok klasik, 啼 sering muncul dalam puisi Tang dan Song untuk menggambarkan kesedihan tokoh perempuan atau pengembara yang kehilangan tanah air, seperti dalam bait-bait puisi Du Fu dan Li Qingzhao. Ungkapan terkenal seperti ‘杜鹃啼血’ (burung kokok menangis hingga berdarah) menggunakan 啼 secara simbolis untuk menyampaikan penderitaan tak terukur. Dalam dokumen sejarah resmi, penggunaan 啼 tercatat dalam catatan ritual duka dan prosa naratif abad ke-8 hingga ke-12.
Karakter 啼 berasal dari bentuk tulisan kuno yang menggabungkan 口 (mulut) dan 帝 sebagai komponen fonetik, bukan piktogram. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk awalnya meniru gerak mulut menangis; ia merupakan bentuk standar Hanzi setelah reformasi Qin-Han. Saat ini, 啼 masih digunakan dalam teks sastra, judul film dokumenter tentang kehilangan, dan lirik lagu tradisional.
Karakter 啼 (tí) adalah verba yang menggambarkan tangisan keras atau jeritan sedih, terutama dalam konteks emosional intens seperti kesedihan mendalam, kehilangan, atau penderitaan. Karakter ini termasuk dalam kelas kata kerja aktif dan sering muncul dalam sastra klasik maupun modern untuk menyampaikan nuansa kesedihan yang tak terbendung. Penggunaannya tidak bersifat sehari-hari dalam percakapan lisan informal, melainkan lebih dominan dalam teks tertulis bernada puitis atau dramatis.
Struktur karakter 啼 terdiri dari radikal 口 (mulut) di sebelah kiri dan komponen 帝 (kaisar) di kanan, yang berfungsi sebagai penunjuk bunyi (fonetik). Meski 帝 secara harfiah berarti 'kaisar', dalam 啼 ia tidak membawa makna kekuasaan, melainkan hanya menandai pelafalan tí. Ini adalah contoh umum dalam sistem fonetik-ikonik Hanzi, di mana bentuk visual menggabungkan unsur makna dan bunyi.
Dalam tata bahasa Mandarin, 啼 biasanya berfungsi sebagai predikat utama atau bagian dari frasa verbal kompleks, sering didampingi oleh partikel atau kata keterangan seperti 不停地 (tanpa henti) atau 悲伤地 (dengan sedih). Karakter ini juga dapat digunakan secara metaforis untuk suara hewan — misalnya burung berkicau dengan nada pilu — sehingga memperluas cakupan maknanya dari manusia ke alam.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →