喭
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam praktik sejarah Tiongkok, 喭 digunakan dalam surat belasungkawa resmi antar pejabat atau keluarga bangsawan, terutama pada masa Dinasti Tang hingga Qing. Dokumen arsip Istana Qing mencatat penggunaannya dalam surat-surat penghormatan kepada janda pejabat tinggi atau keluarga kerajaan yang kehilangan anggota keluarga. Karakter ini juga muncul dalam beberapa koleksi puisi elegi klasik sebagai sinonim puitis untuk 'menyampaikan duka'.
Bentuk tulisan 喭 bukan piktogram, melainkan karakter fonetik-semantik yang dikembangkan pada periode Han akhir. Komponen 彦 berasal dari bentuk kuno yang berarti 'orang berbudi dan berilmu', sehingga makna keseluruhan menekankan bahwa belasungkawa harus disampaikan dengan kata-kata yang bijak dan bermartabat.
Karakter 喭 (yàn) adalah karakter Tionghoa klasik yang berarti 'menyampaikan belasungkawa' atau 'menghibur dalam duka'. Meskipun tidak termasuk dalam daftar HSK modern dan jarang muncul dalam teks kontemporer, karakter ini masih ditemukan dalam sastra klasik, inskripsi batu, serta dokumen resmi Dinasti Ming dan Qing yang berkaitan dengan ritual penghormatan terhadap orang meninggal.
Secara morfologis, 喭 tergolong karakter fonetik-semantik (xíngshēngzì), di mana komponen kiri (口) menunjukkan kaitan dengan ucapan atau suara, sedangkan komponen kanan (彦) berfungsi sebagai penunjuk bunyi sekaligus membawa nuansa 'orang bijak atau terhormat', mengisyaratkan bahwa belasungkawa disampaikan dengan kata-kata penuh hormat dan kesopanan.
Penggunaannya selalu bersifat formal dan beretika tinggi — tidak sekadar menyampaikan rasa sedih, tetapi mengekspresikan penghormatan mendalam terhadap almarhum dan empati tulus kepada keluarga yang berduka. Dalam tradisi Konfusianisme, tindakan seperti ini merupakan bagian dari ren (budi pekerti) dan li (tata krama sosial).
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →