嗲
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 嗲 sering digunakan dalam percakapan antar teman dekat atau pasangan, terutama oleh perempuan muda, untuk menyampaikan sikap manja atau meminta perhatian dengan cara yang disengaja lucu. Di Shanghai dan wilayah Wu, istilah ini juga memiliki akar dialektal kuat dan sering dikaitkan dengan 'aksen Shanghainese' yang khas—meski kini telah menyebar nasional melalui internet.
Bentuk tulisan 嗲 bukan piktogram kuno; ia merupakan karakter modern yang terbentuk melalui kombinasi radikal 口 dan unsur fonetik. Tidak ditemukan dalam teks klasik seperti *Shuōwén Jiězì*, dan pertama kali terdokumentasi dalam kamus dialek Wu abad ke-20. Penggunaannya saat ini dominan dalam konteks lisan dan digital, bukan sastra formal.
Karakter 嗲 (diǎ) adalah kata sifat yang menggambarkan sikap manja, genit, atau berlagak lucu—biasanya dipakai untuk menyiratkan nada suara atau ekspresi yang sengaja dibuat lembut dan menggemaskan. Karakter ini tergolong informal dan sering muncul dalam percakapan lisan maupun media sosial Tiongkok kontemporer, terutama di kalangan remaja dan dewasa muda.
Secara struktural, 嗲 terdiri dari radikal 口 (mulut), menunjukkan kaitannya dengan ucapan atau ekspresi vokal, serta bagian kanan 亠+日+匕 yang berfungsi sebagai fonetik kasar. Meski tidak masuk daftar HSK resmi, penggunaannya cukup luas di konteks budaya populer seperti drama, lagu, dan komunikasi daring.
Karakter ini tidak bersifat netral: nuansanya bisa positif (menggemaskan, imut) atau negatif (menyebalkan, berlebihan), tergantung konteks dan nada bicara. Penggunaannya juga sangat bergantung pada intonasi—bukan hanya tulisan—sehingga sulit ditangkap secara harfiah tanpa mendengar pelafalan aslinya.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →