嘥
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 嘥 banyak digunakan dalam dialek Kanton, terutama di Hong Kong dan Guangdong, untuk menyampaikan kritik halus terhadap pemborosan—misalnya dalam iklan layanan masyarakat tentang hemat energi atau kampanye anti-korupsi. Dokumentasi tertulis paling awal ditemukan dalam kamus lokal abad ke-19 seperti Guangdong Tongyu, yang mencatat penggunaannya dalam konteks percakapan sehari-hari.
Bentuk tulisan 嘥 bukan piktogram, melainkan karakter bentuk fonetik-sementik (xíngshēngzì): radikal 口 menunjukkan kaitan dengan ucapan/tindakan verbal, sedangkan 西 berfungsi sebagai petunjuk bunyi kasar (meski pelafalan modern 'sāi' berbeda dari 'xī'). Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk ini berasal dari tulisan orakel atau bronzing.
Karakter 嘥 (sāi) adalah karakter Tionghoa yang bermakna 'membuang sia-sia' atau 'menghamburkan', terutama dalam konteks sumber daya seperti waktu, uang, atau tenaga. Karakter ini termasuk dalam kategori kata kerja berkonotasi negatif dan sering digunakan dalam bahasa lisan maupun tulisan formal di wilayah Guangdong dan Hong Kong. Meski tidak masuk daftar HSK resmi, penggunaannya cukup umum dalam percakapan sehari-hari serta media lokal berbahasa Kanton.
Bentuknya terdiri dari radikal 口 (mulut) di kiri dan komponen 西 (barat) di kanan, menunjukkan bahwa makna berkaitan dengan ucapan atau tindakan yang keluar dari mulut—seperti mengucapkan hal yang tidak perlu atau membuang-buang kata. Struktur ini mengikuti pola fonetik-sementik khas karakter Tionghoa tradisional, meskipun bunyi 'sāi' tidak secara langsung berasal dari 'xī'.
Penggunaan karakter ini mencerminkan nilai budaya Tionghoa yang menekankan hemat, efisiensi, dan tanggung jawab sosial. Dalam ajaran Konfusius, pemborosan dianggap sebagai kekurangan moral karena bertentangan dengan prinsip 'jian' (kesederhanaan). Oleh karena itu, 嘥 bukan hanya deskriptif, tetapi juga mengandung penilaian etis terhadap tindakan pemborosan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →