噤
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sastra klasik Tiongkok, 噤 sering muncul dalam narasi politik dan moral untuk menggambarkan keheningan akibat tirani atau ancaman. Contoh nyata tercatat dalam karya Dinasti Ming dan Qing, di mana tokoh-tokoh intelektual digambarkan '噤口不言' saat menghadapi sensor pemerintah. Ungkapan 噤若寒蝉 juga terdokumentasi dalam kitab Han Feizi dan kemudian dikutip ulang dalam catatan sejarah resmi.
Bentuk tulisan 噤 adalah bentuk fonografis: bagian kiri 口 menunjukkan kategori semantik (mulut/bicara), sedangkan bagian kanan 禁 (jìn) berfungsi sebagai komponen fonetik sekaligus konotatif (melarang/menteror). Tidak ada asal piktogram langsung; bentuknya stabil sejak zaman Han Awal dan tidak mengalami perubahan struktural signifikan.
Karakter 噤 (jìn) adalah karakter Tionghoa yang bermakna 'tidak mampu berbicara', sering menggambarkan keadaan diam paksa karena takut, kaget, atau tekanan emosional. Ia termasuk dalam radikal 口 (mulut), menunjukkan kaitannya langsung dengan fungsi bicara dan suara. Goresan sebanyak 16 buah mencerminkan kompleksitas struktur fonetik-fonografisnya, di mana bagian kanan (禁) berperan sebagai penunjuk bunyi sekaligus makna (larangan/mencegah).
Secara gramatikal, 噤 berfungsi sebagai kata kerja atau kata sifat dalam konteks formal dan sastra, jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari. Penggunaannya umumnya bersifat deskriptif dan puitis — misalnya untuk menggambarkan suasana hening yang menegangkan atau reaksi spontan terhadap kejadian mengejutkan. Ia tidak memiliki bentuk infleksi dan tidak berubah sesuai subjek atau waktu.
Karakter ini juga muncul dalam ungkapan idiomatik seperti 噤若寒蝉 (jìn ruò hán chán), yang secara harfiah berarti 'diam seperti belalang musim dingin' — metafora kuat untuk ketakutan ekstrem sehingga seseorang tak berani bersuara. Makna kiasan ini telah bertahan selama berabad-abad dalam sastra klasik dan tetap relevan dalam kritik sosial modern.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →